Naga đã lên bờ để kiểm tra Trung đoàn Hỏa mai và họ bảo anh lát nữa cũng
lên hờ gặp họ. Đằng Tây, mặt trời đã xuống thấp gần chân trời và bầu trời
đỏ rực rỡ hứa hẹn ngày mai cũng sẽ lại đẹp.
"Tại sao lại lúc này, Uraga-san?" Blackthorne đứng trên sàn lái hỏi xuống,
mắt anh đỏ ngầu vì thiếu ngủ. Anh vừa ra lệnh cho thủy thủ và tất cả mọi
người nghỉ, nhưng Uraga và đề nghị anh trì hoãn lại một lúc để tìm kiếm
xem có ai trong đám chư hầu là tín đồ Cơ đốc giáo không.
"Không để đến mai được sao?"
"Không được, thưa Đại nhân, xin lỗi." Đứng trước đám chư hầu Samurai
đã tập hợp lại, cùng đám thủy thủ Holland túm tụm cạnh lan can sàn lái,
thái độ có vẻ bồn chồn, nóng nẩy Uraga ngước nhìn Blackthorne.
"Xin ngài thứ lỗi, nhưng cần phải tìm ra ngay tức khắc là điều tối quan
trọng. Ngài là kẻ thù số một của chúng. Do đó ngài cần phải biết, để bảo vệ
mình. Tôi chỉ muốn bảo vệ ngài thôi. Không lâu đâu, neh?"
"Tất cả đều có mặt trên boong rồi chứ?"
"Thưa vâng."
Blackthorne lại gần lan can, nói to bằng tiếng Nhật:
"Có ai là tín đồ Cơ đốc giáo không?", không ai trả lời.
"Tôi ra lệnh cho ai là tín đồ Cơ đốc giáo hãy tiến lên một bước." Không ai
nhúc nhích. Anh bèn quay lại Uraga.
"Hãy cắt mười người canh gác trên boong còn cho giải tán."
"Thưa Anjin-san, xin phép ngài." Uraga móc từ trong kimono ra một bức
tranh thánh nhỏ hắn đã đem từ Yedo tới và ném xuống sàn tàu, mặt phải
ngửa lên. Rồi hắn cố ý dẫm chân lên. Blackthorne và đám thủy thủ rất lo
ngại về hành động mạo phạm báng bổ đó. Trừ Jan Roper .
Uraga nói :
"Xin ngài ra lệnh cho tất cả các chư hầu cũng làm như vậy."
"Tại sao?"
"Tôi biết các tín đồ Cơ đốc giáo." Cặp mắt của Uraga hầu như bị che
khuất bởi vành mũ.
"Xin ngài hãy ra lệnh. Rất quan trọng, mọi người làm như vậy. Bây giờ,
đêm nay."
