"Tất cả các Samurai... làm lại một lần nữa!" Mọi người vâng lệnh ngay lập
tức vì anh theo dõi chặt chẽ sao cho tất cả mọi người đều qua một cuộc thử
nghiệm đó không sót một ai. Rồi, vì Uraga và để khen ngợi hắn, anh ra lệnh
cho thủy thủ của anh cũng làm như vậy. Có tiếng định phản đối.
"Làm đi", Blackthorne gầm ghè,
"Nhanh lên, không ta dẫm chân lên lưng các người bây giờ!"
"Không cần phải nói thế, ông hoa tiêu", Van Nekk nói.
"Chúng tôi không phải là bọn chó đẻ tà giáo hôi thối."
"Họ không phải là bọn tà giáo hôi thối! Họ là Samurai!"
Họ ngước mắt nhìn anh. Giận dữ, bị sợ hãi thúc đẩy thêm tràn qua họ. Van
Nekk định nói điều gì nhưng Ginsel xen vào.
"Samurai là những thằng chó đẻ vô đạo và chúng... hoặc những kẻ như
chúng... đã giết Pieterzoon, Thủy sư đô đốc của chúng ta và Maetxukơ."
"Đúng, nhưng không có những Samurai này chúng ta sẽ không bao giờ trở
về quê hương được... hiểu chưa?"
Lúc này tất cả các Samurai đều chăm chú theo dõi. Chúng lầm lì nhích lại
gần Blackthorne để bảo vệ anh. Van Nekk nói:
"Thôi đi, được không? Tất cả chúng ta đều đang bực bội và quá mệt mỏi.
Chúng ta đang trải qua một đêm dài. Chúng ta không phải là chủ ở đây,
không một ai trong chúng ta. Kể cả ông hoa tiêu. Ông hoa tiêu biết việc
làm... ông là thủ lĩnh, ông bây giờ là Thủy sư đô đốc."
"Đúng rồi. Nhưng ông ta đứng về phía chúng chống lại chúng ta là không
đúng và thề có Chúa, ông ta không phải là vua... chúng ta đều bình đẳng với
ông ấy", Jan Roper rít lên:
"Ông ta đeo kiếm như chúng, ăn mặc như chúng và biết tiếng nói của
chúng, không phải vì thế mà ông ta làm vua được với chúng ta. Chúng ta có
quyền của chúng ta và đây là luật pháp của chúng ta và luật pháp của ông
ta,. thề có Chúa, mặc dù ông ta là người Anh. Ông ta đã thề bằng lời thề
thiêng liêng là sẽ tuân thủ các luật lệ. Có phải thế không, ông hoa tiêu?"
"Phải", Blackthorne nói.
"Đó là luật của chúng ta trên biển của chúng ta... nơi chúng ta làm chủ và
chiếm đa số. Bây giờ thì không phải vậy. Cho nên hãy làm như tôi đã nói và
