CHƯƠNG 52
----
Nguồn : hoi-ls; e-thuvien
Prc: Vanlydocnhan
~ T
rên những con đường đông đúc của Osaka chạy ven biển, sau cuộc
hành trình dài bằng chiếc galleon một lần nữa Blackthorne lại cảm thấy vẫn
cái sức nặng như muốn đè bẹp của thành phố y như lần đầu tiên anh tới đây.
Tai phun đã tàn phá nhiều vùng và vài khu vực vẫn còn đen sì sau những vụ
hỏa hoạn nhưng thành phố vẫn giữ hầu như nguyên vẹn cảnh bao la của nó
và vẫn bị lâu đài ngự trị. Ngay từ xa như thế này, cách hơn một hải lý, anh
vẫn nhìn thấy cái vành đai khổng lồ của tường thành thứ nhất, những bức
tường có lỗ châu mai lừng lững, tất cả như bị cái vọng lâu ấp ủ đầy tai họa
làm cho lùn xuống, bé lại.
"Trời ơi", Vinck đứng bên cạnh anh tại mũi thuyền, lo lắng nói :
"Làm sao lại có thể to đến như thế được? So ra, Amsterdam chỉ là một con
ruồi."
"Đúng. Bão tố đã phá hoại thành phố, nhưng không đến nỗi tệ hại lắm.
Không gì có thể đụng chạm được tới tòa thành."
Tai phun đã từ phía Tây Nam ập tới cách đây hai tuần. Họ đã thấy rất
nhiều dấu hiệu báo trước: trời thấp, gió to từng cơn, mưa, và họ đã phải cho
chiếc galleon chạy vào cảng an toàn đợi cho cơn bão qua đi. Họ đã phải đợi
năm ngày. Bên ngoài cảng, đại dương cuộn sóng bạc đầu, gió thổi mạnh, dữ
dội xưa nay Blackthorne chưa từng thấy bao giờ.
"Trời ơi", Vinck lại nói.
"Ước gì ta được về nhà. Lẽ ra ta đã ở nhà cách đây một năm rồi."
Blackthorne đã đem Vinck theo từ Yokohama, còn những người khác thì
anh đã cho về Yedo, để chiếc Erasmus bỏ neo yên ổn ở cảng, được canh gác
an toàn dưới sự chỉ huy của Naga. Thủy thủ của anh sung sướng ra đi, cũng
như anh sung sướng không còn phải nhìn thấy họ nữa. Đêm đó đã có thêm
