những trận cãi nhau và tranh chấp hung hăng về chỗ vàng của tàu. Tiền là
tiền của công ty, không phải tiền của anh. Van Nekk là thủ quỹ của chuyến
đi và thương nhân chính, cùng với thuyền trưởng có quyền hạn hợp pháp
đối với chỗ tiền đó. Sau khi đếm đi đếm lại và thấy đủ, trừ một nghìn đồng.
Van Nếch, được Jan Roper ủng hộ, đã tranh cãi về số tiền anh có thể đem đi
để mộ người mới.
"Ông hoa tiêu, ông muốn nhiều quá đấy! Phải trả cho chúng ít hơn!"
"Đức Chúa Trời ơi! Cần bao nhiêu cũng phải trả. Tôi cần phải có thủy thủ
và pháo thủ." Anh đấm xuống mặt bàn ở cabin lớn.
"Nếu không làm sao chúng ta có thể về nước được?"
Sau đó anh đã thuyết phục được họ để cho anh lấy đủ tiền. Anh cảm thấy
bực mình vì họ đã làm anh mất bình tĩnh với các chuyện cãi nhau vụn vặt.
Ngày hôm sau anh đã cho họ lên thuyền trở về Yedo, lấy ra một phần mười
toàn bộ chỗ tiền để cho họ chia nhau gọi là truy lĩnh, chỗ tiền còn lại được
giữ ở trên thuyền.
"Làm sao chúng tôi biết được ở đây thì an toàn?" Jan Roper cau có hỏi.
"Thế thì ông ở lại mà canh giữ!"
Nhưng trong bọn họ chẳng ai muốn ở lại trên thuyền. Vinck đồng ý đi với
anh.
"Tại sao lại hắn, ông hoa tiêu?" Van Nekk hỏi.
"Vì ông ta là thủy thủ và tôi cần được sự giúp đỡ."
Blackthorne mừng không còn phải trông thấy họ nữa. Ra tới biển khơi,
anh bất đầu huấn luyện Vinck làm cho hắn theo cung cách người Nhật.
Vinck kiên nhẫn chịu đựng việc đó, hắn tin ở Blackthorne vì đã nhiều năm
cùng đi biển với anh nên biết rõ bản lĩnh của anh.
"Ông hoa tiêu, vì ông tôi sẽ tắm rửa hàng ngày nhưng tôi thà chịu trời
đánh thánh vật chứ tôi không có dùng cái bộ đồ ngủ kinh tởm ấy đâu!"
Được mười ngày thì Vinck đã vui vẻ quàng dây rọi thăm dò độ sâu, mình
trần trùng trục, bụng thắt cái thắt lưng da to bản, dao găm trong bao cài ở
phía sau và một khẩu súng ngắn của Blackthorne trao cho nhét kín trong
chiếc áo sơmi rách nhưng sạch sẽ.
"Chúng ta không phải đi đến lâu đài, có phải không ông hoa tiêu?"
