"Không có lý do gì để đối xử khiếm nhã như vậy", quyền uy bất giác của
một tu sĩ dòng Temple làm hắn nổi giận.
"Thờ Phật là một cuộc đời đáng trọng và đi tu làm sư là đáng trọng và
phải là cái thân phận cuooic cùng của tất cả các Samurai khi về già…Hay là
các ông không biết gì cả về Bushiđô. Lễ phép của các ông đâu cả rồi?"
"Sao? Sư ông là Samurai?"
"Tất nhiên tôi là Samurai. Nếu không làm sao tôi dám nói chuyện với các
Samurai về sự khiếm nhã?" Uraga đội mũ lên đầu.
"Các ông nên đi tuần tra thì tốt hơn là chặn các nhà sư vô tội để chửi bới!"
Hắn vênh mặt, kiêu ngạo bước đi, nhưng hai chân bủn rủn.
Bọn Samurai nhìn theo hắn một lát rồi một tên nhổ toẹt xuống đất.
"Sư mô!"
"Ông ta nói đúng đấy", tên Samurai chỉ huy cáu kỉnh nói.
"Lễ phép của các ông để đâu cả rồi?"
"Xin lỗi, xin ngài lượng thứ cho."
Uraga đi dọc con đường lớn, rất tự hào về bản thân mình. Đến gần
galleon, hắn lại chú ý cảnh giác và dừng lại một lát ở chỗ khuất bên cạnh
tòa nhà. Rồi, tự định thần lại, hắn bước ra khoảng trống rực sáng ánh đuốc.
"Chào các ông", hắn lễ phép nói với bọn Áo Xám đang đứng uể oải bên
cạnh cầu tàu rồi nói thêm lời chúc phúc của đạo Phật.
"Namu Amida Butsu." Nam Mô A di đà Phật.
"Xin cảm ơn sư ông. Namu Amida Butsu." Bọn Áo Xám để cho hắn đi
qua không ngăn trở. Chúng được lệnh là tên man di và tất cả các Samurai
của gã đều cấm không được lên bờ, trừ Yabu và đội vệ sĩ danh dự của lão.
Không ai nói gì hết về ông sư đi theo trên thuyền.
Lúc này rất mệt mỏi, Uraga đi lên boong chính.
"Uraga-san", từ sàn lái Blackthorne khẽ gọi.
"Lại đây!."
Uraga nheo mắt để thích nghi với bóng tối. Hắn nhìn thấy Blackthorne và
ngửi thấy hơi người oai oai, tanh tanh và hắn biết rằng cái bóng thứ hai ở đó
phải là gã man di kia, có cái tên không thể đọc nổi và cũng biết nói tiếng
Portugal. Hắn đã hầu như quên mất cái mùi đó là thế nào vì đã xa lâu ngày
