tuy nó đã từng là một phần cuộc sống của hắn trước đây. Anjin-san là gã
man di duy nhất hắn gặp mà không nồng nặc mùi hôi, đó cũng là lý do tại
sao hắn có thể phục vụ ông ta.
"A, Anjin-san", hắn thì thào rồi tìm đường đi về phía Blackthorne, chào
nhanh mười tên vệ sĩ rải rác quanh sàn lái.
Hắn đứng đợi ở chân cầu thang chờ Blackthorne ra hiệu cho hắn lên sàn
lái.
"Công việc rất…"
"Khoan đã", Blackthorne ngăn hắn lại thật khẽ rồi trỏ
"Hãy nhìn bên kia bờ. Ở đằng kia, gần nhà kho ấy. Trông thấy hắn không?
Không, xa hơn một chút về phía Bắc…đấy, bây giờ thì ông trông thấy rồi
chứ?" Một bóng người khẽ chuyển động rồi lại biến vào bóng tối.
"Ai thế?"
"Tôi đã chăm chú theo dõi ông từ lúc ông đi vào con đường lớn. Hắn đã
bám sát ông. Ông không nhìn thấy hắn à?"
"Không, thưa Đại nhân" Uraga đáp, linh tính lại báo cho hắn một điềm
chẳng lành.
"Tôi không trông thấy ai cả. Không cảm thấy có ai theo mình."
"Hắn không đeo kiếm, cho nên hắn không phải là Samurai. Một tu sĩ dòng
Temple chăng?"
"Tôi không rõ. Có lẽ không phải đâu... tôi đã hết sức cẩn thận. Xin lỗi Đại
nhân vì tôi đã không nhìn thấy hắn."
"Không sao." Blackthorne liếc nhìn Vinck.
"Johann, anh xuống dưới đi. Tôi sẽ gác nết phiên gác này rồi sẽ đánh thức
lúc rạng sáng. Cảm ơn anh đã đợi."
Vinck giơ tay chạm vào mái tóc xòa xuống trán rồi đi xuống. Mùi hôi ẩm
cũng biến theo cùng với gã.
"Tôi đã bắt đầu lo cho ông rồi đấy", Blackthorne nói.
"Có chuyện gì xảy ra thế?"
"Thưa Anjin-san, người đưa tin của Yabu Sama chậm quá. Đây là báo cáo
của tôi. Tôi đã đi với Yabu Sama và đứng đợi ở bên ngoài lâu đài từ giờ ngọ
đến tận chập tối thì…"
