Lúc này nàng nhớ lại khi nàng đứng đó một mình, một mình giương cao
ngọn cờ, nàng đã trông thấy bàn tay phải của Blackthorne sẵn sàng phóng
lưỡi phi đao như thế nào và vì thế nàng đã cảm thấy mình mạnh hơn lên.
Phải, Anjin-san, nàng nghĩ. Anh là người duy nhất em biết em có thể tin cậy
được. Anh đã có mặt khi em cần đến anh.
Nàng đưa mắt nhìn Yabu. Lão ngồi xếp bằng trước mặt nàng, nghiến răng
kèn kẹt. Yabu đã công khai tỏ lập trường ủng hộ nàng bằng cách theo nàng
ra, đó là điều làm nàng ngạc nhiên. Vì sự ủng hộ của lão và vì nổi nóng với
lão chẳng được gì, nàng gạt bỏ thái độ hỗn xược hùng hổ của lão và tìm
cách giỡn lão.
"Yabu Sama, xin Đại nhân thứ lỗi cho sự ngu ngốc của tôi", nàng nói,
giọng nàng lúc này ra vẻ ăn năn và nhòe nước mắt.
"Tất nhiên là Đại nhân đúng. Xin lỗi, tôi chỉ là một phụ nữ ngu ngốc."
"Đúng! Chống lại Ishido trong hang ổ của hắn là ngu ngốc, neh?"
"Vâng, xin lỗi, xin Đại nhân thứ lỗi cho. Cho phép tôi mời Đại nhân sake
hay trà?" Mariko vỗ tay. Lập tức cửa bên trong mở ra và Chimoko xuất
hiện, tóc xõa sượi, nét mặt hốt hoảng và sưng lên vì khóc.
"Bưng trà và sake cho khách. Và thức ăn. Và sửa sang lại đầu tóc, áo quần
cho nghiêm chỉnh. Làm sao lôi thôi như thế mà dám ra mắt mọi người!
Ngươi tưởng đây là nơi đâu, một túp lều nông dân ư? Ngươi làm ta xấu hổ
với Đại nhân Kasigi!"
Chimoko nước mắt giàn giụa chạy vào.
"Xin lỗi Đại nhân. Xin Đại nhân tha lỗi cho sự hỗn láo của nó."
"Ờ...không quan trọng, neh? Về Ishido thế nào? I... thưa phu nhân, mũi tên
của phu nhân về
"Nông dân" thật là trúng đích... Đại nhân Tướng quân hùng mạnh quả là
đau. Giờ thì phu nhân đã có một kẻ thù ghê gớm rồi đó! I i i i… đúng là vặn
cổ hắn trước mặt mọi người."
"Ồ, Đại nhân nghĩ thế thật ư? Ồ xin Đại nhân thứ lỗi, tôi không hề có ý
định sỉ nhục ông ta."
"Ê, hắn là một nông dân, xưa nay vẫn là nông dân và rồi ra vẫn sẽ là nông
dân, và hắn sẽ mãi mãi căm ghét những người trong chúng ta là Samurai
