CHƯƠNG 54
----
Nguồn : hoi-ls; e-thuvien
Prc: Vanlydocnhan
~"C
húng ta đúng ngọ sẽ lên đường."
"Không, Mariko-san", phu nhân Sazuko hầu như sắp khóc.
"Được", Kiri nói.
"Được, chúng ta sẽ lên đường như phu nhân nói."
"Nhưng chúng sẽ chặn chúng ta lại", cô gái thốt lên.
"Thật là vô ích."
"Không", Mariko nói.
"Sazuko chan, phu nhân nhầm, rất cần thiết."
Kiri nói:
"Mariko-san đúng đấy. Chúng ta có lệnh trên.
"Bà nêu ra những chi tiết chuẩn bị cho việc ra đi.
"Chúng ta có thể sẵn sàng lên đường ngay tảng sáng nếu phu nhân muốn."
"Chúng ta phải đi vào đúng ngọ. Đại nhân đã nói thế, Kiri chan", Mariko
đáp.
"Chúng ta chẳng cần đem theo gì nhiều, neh?"
"Vâng."
Sazuko nói:
"Chẳng cần gì nhiều! Xin lỗi, nhưng mà làm thế này thật là ngốc nghếch,
chúng sẽ chặn chúng ta lại."
"Có lẽ không đâu, em ạ!" Kiri nói.
"Mariko bảo là chúng sẽ để cho chúng ta đi. Đại nhân Toranaga nghĩ rằng
chúng sẽ để chúng ta đi. Vậy ta cứ cho là chúng sẽ để chúng ta đi. Em đi
ngủ đi. Đi. Chị còn phải nói chuyện với Mariko-san."
Cô gái rời khỏi căn phòng, trong lòng cực kỳ bấn loạn.
Kiri khoanh hai tay lại.
