chính hắn? Giết Hiromatsu sẽ mở ra sự thù địch, bởi vì Toranaga vì danh dự
sẽ phải điều quân đánh mình, sẽ thúc đẩy bàn tay Ishido, và Izu sẽ là bãi
chiến trường đầu tiên.
Còn súng của ta thì sao? Những khẩu súng đẹp và kế hoạch đẹp của ta? Ta
sẽ mất một dịp cốt tử vĩnh viễn nếu phải trao chúng cho Toranaga.
Tay lão đặt trên đốc kiếm Mura Sama, lão cảm thấy máu rần rật chảy
trong cánh tay cầm kiếm thôi thúc lão đến chóa mắt. Lão bỏ ngay cái khả
năng không nhắc tới những khẩu hỏa mai. Nếu tin tức về con tàu đã bị phản
bội thì chắc chắn là những hàng hóa của nó cũng bị phản bội như vậy.
Nhưng làm sao Toranaga nhận được tin sớm như vậy? Bằng chim đưa
thư? Đó là câu trả lời duy nhất. Từ Yedo hay từ đây? Ở đây ai có chim đưa
thư? Tại sao mình lại không có dịch vụ như vậy? Đó là lỗi của Zukimoto -
anh ta nên nghĩ tới điều đó mới phải.
Hãy quyết định đi. Chiến tranh hay không chiến tranh? Yabu kêu gọi ác
quỷ, các thần, cả các vị thần linh đã có và được nghĩ ra, hãy trừng phạt kẻ
đã phản bội lão, cả cha mẹ họ, cả đời đời dòng giống họ. Và lão chấp nhận.
"Lãnh chúa Toranaga không thể tịch thu con tàu bởi vì nó sẽ là món quà
tặng. Tôi đã đọc một lá thư. Có phải vậy không Zukimoto?"
"Thưa ngài, vâng."
"Tất nhiên, nếu Lãnh chúa Toranaga muốn coi nó là bị tịch thu, Người có
thể coi như vậy. Nhưng nó là món quà tặng." Yabu sung sướng thấy giọng
mình nghe có vẻ thực tế.
"Người sẽ vui với món quà này."
"Thay mặt chủ ta, cám ơn ông."
Hiromatsu thán phục tài tiên tri của Toranaga.
Toranaga đoán trước được điều này sẽ xảy ra và sẽ không có đánh nhau.
"Tôi không tin điều đó", Hiromatsu đã nói.
"Không một Daimyo nào lại để quyền lợi của mình bị tước đoạt như vậy.
Yabu sẽ không chịu. Tôi cũng không chịu. Ngay cả để cho tướng công nữa,
thưa tướng công."
"Nhưng nếu là ông, thì ông đã tuân lệnh và đã nói cho tôi biết về con tàu
rồi. Yabu cần phải được vận động, đúng không? Tôi cần sự hung bạo và quỷ
