Một khả năng nữa: trở thành chư hầu của Toranaga, hoàn toàn trao cho
ông ta kế hoạch của ngươi. Yêu cầu ông ta cho ngươi chỉ huy đạo quân cầm
súng - để đem lại vinh quang cho ông ta, nhưng một chư hầu không bao giờ
nên mong đợi ở chủ của mình ân thưởng cho công lao hay thậm chí thừa
nhận chúng. Phục vụ là nhiệm vụ của Samurai, Samurai là bất tử. Đó là con
đường hay nhất, con đường hay duy nhất, Yabu nghĩ. Mình có thể thực sự
làm chư hầu của ông ta được không? Hay của Ishido?
Không, điều đó không thể được nghĩ đến. Đồng minh, được. Chư hầu,
không.
Tốt. Vậy thì bọn rợ cuối cùng là vật quý. Omi lại đúng. Lão cảm thấy bình
tĩnh hơn, khi thời gian đã tới, một người đem tin báo tàu đã chất xong, lão
đến chỗ Hiromatsu và thấy rằng bây giờ lão đã mất cả bọn rợ. Lão giận sôi
người khi lão tới cầu tàu.
"Omi-san!"
"Thưa Yabu Sama, có?"
"Mang tên thủ lĩnh của bọn rợ đến đây. Ta sẽ đưa nó đi Osaka. Còn những
người khác, để ý trông nom họ cẩn thận trong khi ta đi vắng. Ta muốn họ
khoẻ mạnh và biết cách cư xử. Dùng cái hầm nếu buộc phải như vậy."
Từ khi con thuyền galleon tới, đầu óc Omi luôn xao động và đầy lo ngại
cho sự an toàn của Yabu.
"Thưa Chúa công, cho phép con đi cùng, con có thể có ích."
"Không, bây giờ ta muốn con trông nom bọn rợ."
"Xin Chúa công, có lẽ bằng một cách nhỏ mọn nào đó, con có thể đền đáp
lại tấm lòng của Chúa công đối với con."
"Không cần thiết", Yabu nói, tử tế hơn là lão muốn biểu lộ. Lão nhớ đã
tăng lương của Omi lên ba ngàn Koku và đã mở rộng thái ấp của anh ta vì
những nén vàng bạc và súng ống. Những cái đó bây giờ đã tiêu tan, nhưng
lão đã thấy chàng trai trẻ rất quan tâm và điều đó làm lão ấm lòng lên đôi
chút.
Với những chư hầu như thế này, ta sẽ tạo một đế chế, lão tự hứa với mình,
Omi sẽ chỉ huy một trong những đơn vị đó khi ta lấy lại súng của ta." Khi
