CHƯƠNG 58
----
Nguồn : hoi-ls; e-thuvien
Prc: Vanlydocnhan
~ C
ác Nhiếp chính họp tại đại sảnh ở tầng hai của vọng lâu. Ishido,
Kiyama, Zataki, Ito và Onoshi . Ánh bình minh đổ bóng dài và mùi lửa
cháy vẫn còn luẩn quẩn khét lẹt trong không khí.
Phu nhân Ochiba cũng có mặt, trong lòng rối bời.
"Xin lỗi, thưa tướng công, tôi không đồng ý", Kiyama đang nói, với cái
giọng xin xít, cáu kỉnh của lão.
"Không thể gạt bỏ được seppuku của phu nhân Toda, sự dũng cảm của
cháu dâu tôi, sự làm chứng của phu nhân Etsu và cái chết theo đúng nghi
tiết của bà ta... cùng với một trăm bốn mươi bảy người của Toranaga chết
và cả khu đó của lâu đài gần như bị hủy sạch ở bên trong! Dứt khoát không
thể bỏ qua được."
"Tôi đồng ý", Zataki nói. Hắn từ TakaIto tới sáng hôm qua và khi được
biết chi tiết cuộc đối đầu giữa Mariko và Ishido, hắn mừng thầm trong
bụng.
"Nếu bà ta được phép đi hôm qua như tôi kiến nghị thì bây giờ chúng ta
không mắc vào cái bẫy này."
"Không nghiêm trọng lắm như các ông tưởng đâu", miệng Ishido là một
vạch thẳng và lúc này Ochiba căm ghét hắn vì hắn đã thất bại và làm mọi
người mắc kẹt trong cuộc khủng hoảng này.
"Bọn ninja chỉ nhằm cướp của thôi", Ishido nói.
"Tên man di là của để ăn cướp à?" Kiyama giễu cợt.
"Chúng tổ chức một cuộc tiến công lớn như thế chỉ vì một tên man di ư?"
"Sao lại không? Chúng có thể đòi tiền chuộc chứ sao?" Ishido trừng mắt
nhìn trả lão Daimyo già ngồi giữa Ito Teradumi và Zataki.
