"Chung quanh có nhiều đám cháy sau trận động đất, nhiều người chết
nhưng chúng tôi không việc gì. Mắt Chúa vẫn hằng che chở cho chúng tôi."
Rồi ông ta nói thêm một cách bí hiểm:
"Tôi nghe nói bọn tà giáo giết nhau ở lâu đài tối qua."
"Vâng. Một trong những tín đồ cải đạo quan trọng nhất của chúng tôi là
phu nhân Maria đã bị giết trong cuộc hỗn chiến đó."
"À vâng, tôi có được tin báo.
"Giết hắn đi, Yoshinaka", phu nhân Maria đã nói như vậy và phát động
cuộc tắm máu. Tôi nghe nói thậm chí bà còn định tự tay giết một số trước
khi tự sát.
Dell'Aqua đỏ mắt:
"Sau ngần ấy thời gian, ông chẳng hiểu gì cả về người Nhật, mà ông cũng
biết nói đôi chút tiếng nói của họ kia đấy."
"Tôi hiểu tà đạo, sự ngu ngốc, chuyện giết người và sự can thiệp chính trị
và tôi nói tiếng của bọn tà đạo rất giỏi nữa là khác. Tôi hiểu nhiều về bọn tà
đạo này."
"Nhưng không hiểu về cung cách sống của họ."
"Lời của Chúa không cần đến cái đó. Đó là Lời phán truyền. Ồ, vâng, tôi
cũng hiểu về ngoại tình nữa. Đức cha bề trên nghĩ về ngoại tình…và đĩ
điếm?"
Cửa mở ra. Soldi đưa bức thư của Giáo hoàng cho Dell'Aqua rồi đi ra.
Đức cha Thanh tra đưa bức thư cho Perez, khoan khoái về thắng lợi của
mình.
"Đây là thư của đức Giáo hoàng. Mới tới hôm qua do phái viên đặc biệt từ
Macao đem đến."
Ông tu sĩ cầm sắc chỉ của Giáo hoàng đọc. Lệnh rằng, với sự đồng ý trịnh
trọng của vua Spain, từ nay trở đi tất cả các tu sĩ các dòng tu đều chỉ được
đến Nhật Bản qua con đường Lisbon, Goa và Macao, rằng tất cả đều bị cấm
không được từ Manila trực tiếp đi lên Nhật Bản, nếu không sẽ lập tức bi rút
phép thông công, và cuối cùng, tất cả các tu sĩ, trừ các tu sĩ dòng Temple,
phải lập tức rời khỏi Nhật Bản về Manila, rồi từ Manila, nếu bề trên của họ
