muốn, họ có thể trở lại Nhật Bản, nhưng chỉ được đi theo con đường qua
Lisbon, Goa và Macao.
Tu sĩ Perez nhìn kỹ dấu ấn, chữ ký, ngày tháng ghi trên giấy và đọc lại lần
nữa thật cần thận. Rồi ông ta phá lên cười giễu cợt và đẩy bức thư lên mặt
bàn.
"Tôi không. tin!"
"Đây là sắc chỉ của Đức Cha chí thánh..."
"Đây là một chuyện phi lý nữa chống lại các đạo hữu của Chúa, chống lại
chúng tôi hoặc bất cứ tu sĩ hành khất nào đem Phúc âm lại cho dân dị giáo.
Với mưa kế này, chúng tôi sẽ mãi mãi bị cấm không được vào Nhật Bản,
bởi vì người Portugal, do một số người xúi bậy, sẽ luôn luôn thoái thác
không cấp giấy tờ hoặc thị thực cho chúng tôi. Nếu cái này là thật thì nó chỉ
chứng tỏ cái điều mà chúng tôi vẫn nói từ nhiều năm nay: dòng Temple có
thể khuynh loát ngay cả Người đại diện của Chúa ở Roma!"
Dell'Aqua nén cơn giận dữ:
"Ông được lệnh phải rời khỏi nước này. Nếu không ông sẽ bị rút phép
thông công."
"Những sự dọa nạt của dòng Temple là vô ý nghĩa, thưa Đức cha. Đức cha
không nói bằng Tiếng nói của Chúa, chưa bao giờ, mà cũng sẽ không bao
giờ! Các ông không phải là lính của Chúa. Các ông phục vụ một Giáo
hoàng, một con người, thưa Đức cha. Các ông là những chính khách, những
con người trần tục, những con người của cuộc sống sang trọng, lụa là với
đất đai, quyền hành, của cải và thế lực. Đức Chúa Jesus xuống trần dưới
dạng một con người bình thường đi chân đất, hôi hám, gãi luôn tay kia. Tôi
sẽ không đi khỏi đất nước này, không bao giờ, và các đạo hữu của tôi cũng
vậy!"
Trong đời ông ta, chưa bao giờ Dell'Aqua giận dữ đến thế
"Ông-sẽ-phải-rời-khỏi-Nhật-Bản!"
"Thề có Chúa, tôi sẽ không đi! Nhưng đây là lần cuối cùng tôi tới đây.
Nếu sau này Đức cha muốn gặp tôi, tôi xin mời Đức cha tới trụ sở Hội
truyền giáo của chúng tôi, xin Đức cha hãy tới chăn dắt những người nghèo
khổ, những kẻ đau ốm và những con người bị bỏ rơi, như Chúa Jesus đã
