CHƯƠNG 59
----
Nguồn : hoi-ls; e-thuvien
Prc: Vanlydocnhan
~"A
njin-san?"
Blackthorne mơ màng nghe thấy có ai gọi mình. Tiếng gọi văng vẳng từ
đâu xa lắm, cứ vang dội lại mãi.
"Hai?" Anh đáp.
Rồi anh lại thấy người ta nhắc lại tên anh và một bàn tay chạm vào người
anh, mắt anh mở ra, anh nhìn thấy ánh sáng lờ mờ của buổi rạng đông, và
tỉnh hẳn. Anh ngồi dậy. Ông thầy thuốc đang quì bên cạnh giường.
Kiritsubo và Ochiba đứng gần đó, nhìn xuống, bọn Áo Xám đứng rải rác
quanh căn phòng rộng. Những ngọn đèn lồng ánh sáng chập chờn, ấm áp.
Ông thầy thuốc lại nói. Tai anh vẫn ù ù và tiếng nói rất khẽ, nhưng bây giờ
thì không còn nhầm lẫn gì nữa. Anh đã nghe lại được. Bất giác anh đưa hai
tay lên tai, ấn mạnh để bịt tai lại. Lập tức cơn đau nổ bùng trong anh, tóe
lửa, hoa mắt và mạch máu đập thình thịch.
"Xin lỗi", anh lẩm bẩm, đợi cho cơn đau giảm đi, lòng mong muốn cho nó
giảm đi." Xin lỗi, tai đau, neh? Nhưng bây giờ nghe được... hiểu không, bác
sĩ san? Bây giờ nghe được... ít thôi. Xin lỗi, nói gì?" Anh chăm chú nhìn
môi ông thầy thuốc để nghe cho rõ hơn.
"Phu nhân Ochiba và Kiritsubo Sama muốn biết ông thấy trong người thế
nào?"
"À!" Blackthorne nhìn hai người phụ nữ. Lúc này anh mới để ý thấy họ
đều mặc lễ phục. Kiritsubo mặc toàn đồ trắng, trừ cái khăn bịt đầu màu lục.
Kimono của Ochiba mầu lục sẫm, không có trang trí gì hết, chiếc khăn
choàng dài bằng sa mỏng màu trắng.
"Đỡ rồi, cảm ơn", anh nói, trong lòng băn khoăn vì mầu áo quần trắng.
