Trông thấy Blackthorne, mắt hắn sáng lên.
"A, Anjin-san.. ông thấy thế nào?"
"Đỡ nhiều, cảm ơn. Xin lỗi, nhưng lính. gác của tôi đâu?"
"Tôi được lệnh nói với ông khi nào ông tỉnh dậy rằng ông sẽ trở về thuyền
của ông. Giấy thông hành của ông đây." Tên đội trưởng lấy tờ giấy trong
ống tay áo ra đưa cho anh và khinh bỉ trỏ Michael:
"Người kia sẽ đưa đường."
Blackthorne cố bắt đầu óc mình suy nghĩ, trong lòng anh cảm thấy có sự
nguy hiểm.
"Vâng. Cảm ơn. Nhưng trước hết, cần gặp Đại nhân Ishido. Rất quan
trọng."
"Xin lỗi. Lệnh là ông phải trở về thuyền ngay khi ông dậy. Ông có hiểu
không?"
"Hiểu. Xin lỗi, nhưng rất quan trọng, gặp Đại nhân Ishido. Xin ông hãy
nói với ông chỉ huy của ông. Bây giờ. Cần phải gặp Đại nhân Ishido trước
khi đi. Rất quan trọng, xin lỗi."
Tên Samurai gãi gãi những vết rỗ ở cằm.
"Tôi sẽ hỏi. Đề nghị ông mặc quần áo." Hắn oai vệ bước đi, Blackthorne
thấy nhẹ cả người. Bốn tên Samurai kia ở lại.
Blackthorne quay vào mặc vội quần áo. Chúng chăm chú theo dõi anh. Tu
sĩ Michael đợi ở hành lang.
Hãy kiên nhẫn, anh tự nhủ. Đừng nghĩ và đừng lo lắng. Đây là một sự
nhầm lẫn thôi. Không có gì thay đổi cả. Mày vẫn còn quyền lực mày vẫn có
kia mà.
Anh cài hai thanh kiếm vào thắt lưng và uống nốt chỗ trà còn lại. Rồi anh
xem tờ thông hành. Tờ giấy đầy chữ có đóng dấu. Cái này thì không thể
nhầm lẫn được, anh nghĩ, chiếc áo kimono mới mặc đã dính vào người anh.
"Hây, Anjin-san", một tên Samurai nói,
"Nghe nói ông giết năm tên ninja. Rất, rất giỏi, neh?"
"Xin lỗi, hai thôi. Có lẽ ba." Blackthorne vặn cổ sang bên này rồi sang bên
kia cho đỡ đau và bớt chóng mặt.
