Đức cha, chứ không phải tôi, và sự thật là chính Đức cha phải chịu trách
nhiệm chứ không phải ai khác. Đức cha đã ngăn cản hắn và chúng tôi làm
nhiệm vụ. Tên Ingeles kia chính là kẻ thù! Đây.. là một quyết định quân sự,
lạy Chúa! Tôi sẽ báo cáo với Lisbon." Hắn đưa mắt kiểm tra sự chuẩn bị
sẵn sàng chiến đấu trên chiến thuyền và trông chừng bọn Samurai đang tiến
lại gần.
Rodrigues đã ra tới cầu thang và boong chính:
"Ông Thủy sư đô đốc, gió này và nước triều này tôi không thể cho thuyền
ra khơi được."
"Hãy chuẩn bị xuồng, sẵn sàng kéo chúng tôi lên nếu cần."
"Đang chuẩn bị."
Ferriera quát bọn thủy thủ đang khiêng Pesaro, giục chúng nhanh nhanh
lên. Tất cả mau chóng lên thuyền. Các khẩu pháo đều có người túc trực sẵn
sàng, tuy kín đáo và ai nấy đều có hai khẩu hỏa mai bên cạnh. Bên trái và
bên phải, bọn Samurai đang tụ tập trên bến, nhưng chúng không có hành
động công khai nào tỏ ra định can thiệp.
Ferriera vẫn đứng trên bến, hách dịch nói với Michael:
"Hãy bảo chúng nó giải tán! Ở đây không có chuyện rắc rối gì cả... chúng
không có việc gì làm ở đây. Một sai lầm đã xảy ra, một sai lầm tệ hại,
nhưng chúng bắn tên quản trị trưởng là phải. Hãy bảo chúng giải tán đi!" ,
Hắn tức tối phải nói như vậy và chỉ muốn giết hết bọn Samurai nhưng hắn
hầu như ngửi thấy cái mùi nguy hiểm ở trên bến và lúc này hắn không còn
cách nào khác là phải rút lui.
Michael làm như Ferriera đã ra lệnh. Bọn Samurai không nhúc nhích.
"Thưa Đức cha Bề trên, Đức cha nên đi tiếp thì hơn", Ferriera cay đắng
nói.
"Nhưng đây chưa phải là lần cuối, chuyện này chưa xong đâu... Đức cha
sẽ hối hận vì đã cứu hắn!"
Dell'Aqua cũng cảm thấy tính chất bùng nổ của tình huống. Nhưng điều
đó không làm ông bận tâm. Ông làm dấu thánh giá, nói những lời ngắn gọn
ban phước lành rồi quay đi.
"Đi thôi, ông hoa tiêu."
