"Ở đây, ở kia, trên bờ biển hay trên một đống phân... đối với ta cũng thế cả
thôi. Ta không cần lễ phục. Nhưng, Omi-san, cháu sẽ chờ ta rạch xong hai
đường hãy chém."
"Vâng, thưa Đại nhân."
"Nếu được Đại nhân cho phép, thưa Yabu-san, tôi xin cũng làm nhân
chứng", Hiromatsu nói.
"Ông mắc bệnh lòi dom có làm nổi việc đó không?"
Viên tướng già nổi giận, lão bảo Buntaro:
"Khi nào ông ta sẵn sàng, hãy cho người báo cho ta biết."
Yabu nhổ toẹt xuống đất.
"Ta sẵn sàng rồi. Còn ông, ông sẵn sàng chưa?"
Hiromatsu bỏ đi.
Yabu suy nghĩ một lát, rồi rút thanh kiếm Yositomo ra khỏi thắt lưng,
kiếm vẫn nằm trong vỏ:
"Buntaro-san, có lẽ xin nhờ ông một việc. Hãy trao thanh kiếm này
cho Anjin-san." Lão trao kiếm cho Buntaro rồi cau mày.
"Nghĩ đi nghĩ lại, nếu không có gì phiền, xin nhờ ông cho người mời ông
ta đến, để tôi tự tay trao cho ông ta có được không?"
"Được."
"Và xin ông hãy cho gọi cả lão tu sĩ thối tha ấy nữa, để tôi có thể nói
chuyện trực tiếp được với Anjin-san."
"Được ông muốn thu xếp như thế nào?"
"Một ít giấy, bút, mực để viết di chúc và bài thơ tuyệt mệnh của tôi, và hai
tatami... chẳng có lý do gì phải xây xát đầu gối hay quì lên đất cát như một
tên nông dân thối tha. Neh?" Yabu nói thêm, làm ra vẻ nghênh ngang.
Buntaro đi tới chỗ các Samurai kia, chúng đang đứng bồn chồn, náo nức,
cố dằn sự kích động trong lòng. Yabu ngồi phệt xuống, chân xếp bằng và
ngắt một cọng cỏ xỉa răng. Omi ngồi xổm gần đó, cảnh giác ở ngoài tầm
kiếm.
"Iiiiii…", Yabu nói.
"Ta đã suýt nữa thì thành công!" Rồi lão duỗi hai chân, nện gót chân lên
mặt đất thình thịch trong một cơn điên giận đột ngột.
