"Ngồi ở đằng sau mũi", anh nghe Rodrigues giục giã."Nhanh lên!"
Anh làm theo, Rodrigues nhẹ nhàng nhảy vào, nắm lấy mái chèo, vẫn
đứng, bơi ra một cách rất khéo léo.
Một Samurai đứng ở đầu cầu tàu, rất lúng túng, hai Samurai khác ở phía
sau, cũng sẵn sàng. Thuyền trưởng Samurai gọi to, rõ ràng vẫy họ trở lại.
Cách con thuyền được vài
"Iat", Rodrigues quay lại.
"Tới đó" , anh nói to, chỉ con tàu Erasmus.
"Cho Samurai lên tàu đi!" Anh quay lưng lại một cách kiên quyết tiếp tục
bơi, đẩy mái chèo theo kiểu Nhật Bản.
"Nếu chúng đặt tên vào cung, báo tớ biết ngay, Ingeles nhé! Để ý chúng
cẩn thận? Bây giờ chúng đang làm gì đấy?"
"Tên thuyền trưởng rất tức giận. Cậu sẽ không lôi thôi gì chứ, hả?"
"Nếu chúng ta không đưa thuyền đi, lão Toađy có thể có lý do để phàn
nàn. Bọn cung thủ đang làm gì đấy?"
"Chẳng làm gì cả. Chúng đang nghe hắn. Hắn chưa quyết định gì. Không.
Chưa tên nào đặt tên lên cung cả."
Rodrigues chuẩn bị dừng.
"Mẹ ơi, chúng bắn chính xác đéo chịu được, không trệch phát nào đâu .
Đặt vào cung chưa?"
"Rồi - nhưng đợi một chút đã! Có người nào tới bên hắn, một thủy thủ, tớ
nghĩ thế. Hình như gã đang hỏi hắn điều gì về con tàu. Viên thuyền trưởng
đang nhìn chúng mình. Hắn nói điều gì với tên cầm cung. Bây giờ nó đã bỏ
xuống. Anh chàng thủy thủ đang chỉ cái gì trên boong."
Rodrigues liếc nhanh xem có đúng không và thở nhẹ nhàng hơn.
"Một người bạn đấy. Anh ta phải mất nửa tiếng đồng hồ để ổn định những
người chèo."
Blackthorne chờ đợi, khoảng cách tăng lên.
"Viên thuyền trưởng lại nhìn chúng ta. Không, không sao. Hắn đi rồi
Nhưng một tên Samurai."
"Kệ nó"'. Rodrigues thư thái nhưng vẫn không lơi tay chèo hay nhìn lại.
