"Ông ta là ai?"
"Nhà độc tài lớn, người thống trị toàn nước Nhật, tên sát nhân lớn nhất
của mọi thời đại - rồi hôm nào tớ sẽ kể cho cậu nghe. Lão chết cách đây
một năm và bây giờ lão đang bị thiêu đốt trong địa ngục." Rodrigues nhổ
toẹt ra mạn thuyền.
"Cậu phải sinh ra là một Samurai mới làm được. Tất cả đều là di truyền
lại, Ingeles ạ. Đức Mẹ ơi, cậu không biết chúng chồng chất lên huyết thống,
gia đình, cấp bậc, vân vân và vân vân - cậu thấy Omi chào cái con quỷ Yabu
như thế nào, và cả hai đều quỳ mọp trước Sama Cóc Cụ. Samurai là một từ
Nhật Bản nghĩa là
"Phục vụ." Nhưng trong khi bò rạp trước người trên, chúng đều là
Samurai ngang nhau với những đặc quyền của Samurai. Chúng nó đang làm
gì trên tàu đấy?"
"Tên thuyền trưởng đang líu lô líu lường với một tên Samurai và chỉ về
phía chúng ta. Có gì đặc biệt về chúng không?"
"Ở đấy Samurai thống trị mọi thứ, có mọi thứ. Chúng có những nguyên
tắc danh dự và những luật lệ. Kiêu căng ư? Đức Mẹ Đồng Trinh ơi, cậu
không hiểu đâu. Tên hèn kém nhất trong bọn chúng cũng có thể giết một
cách hợp pháp bất kỳ một người đàn ông, một người đàn bà, một đứa trẻ
nào vì bất cứ một lý do gì hay không vì một lý do gì cả."
"Chúng có thể giết một cách hợp pháp, chỉ để thử lưỡi kiếm tẩm nước tè
của chúng - tớ từng thấy chúng làm như vậy. Chúng có những thanh kiếm
tốt nhất thế giới. Tốt hơn cả thép Đamasc. Cái thằng dâm với thú ấy đang
làm gì vậy?"
"Đang theo dõi chúng ta. Cung của nó bây giờ khoác ở sau lưng rồi."
Blackthorne rùng mình.
"Tớ căm ghét cái lũ này hơn lũ Spain."
Rodrigues lại cười trong khi vẫn chèo." Nếu sự thật cần được biết, chúng
nó cũng làm tớ vãi tiểu! Nhưng nếu cậu muốn giàu nhanh thì cậu phải làm
việc với chúng bởi vì cái gì chúng cũng có. Cậu chắc không việc gì chứ?"
"Ừ. Cám ơn. Cậu nói sao? Samurai có tất cả mọi thứ?
