"Cậu đã bao giờ đến miền Bắc chưa, Ingeles? Đến miền cực Bắc ấy?"
"Tớ đi cùng Kees Veerman trên chiếc Der Lifle tám năm trước đây. Đó là
chuyến đi thứ hai của ông tìm con đường Đông Bắc. Sao cơ?"
"Tớ muốn nghe chuyện đó - và tất cả những nơi cậu từng đặt chân đến.
Theo cậu, họ có tìm được đường không? Con đường phía Bắc châu Á,
Đông hay là Tây?"
"Có chứ. Cậu và khối Spain đều đi lộ trình phía Nam, vì vậy bọn tớ cũng
phải thế. Có, chúng mình sẽ tìm thấy. Hoặc những người Holland. Sao cơ?"
"Cậu đã dẫn tàu qua biển Barbary, phải không?"
"Ừ. Sao?"
"Cậu biết cả Tripoli?"
"Hầu hết các hoa tiêu đều đến đó. Sao?"
"Tớ nghĩ tớ đã gặp cậu một lần. Đúng, ở Tripoli. Người ta chỉ cậu cho tớ.
Hoa tiêu Ingeles nổi tiếng đi cùng nhà thám hiểm Holland, Kees Veerman
vào Biển Băng. Đã có lần cậu là thuyền trưởng với Drake, hả? Ở Amada?
Lúc đó cậu bao nhiêu tuổi?"
"Hai mươi tư. Cậu làm gì ở Tripoli lúc đó?"
"Tớ dẫn một tàu từ England. Tàu tớ bị mắc ở Ấn Độ Dương với tên hải tặc
Morrow - tên nó là Henry Morrow. Nó đốt tàu của tớ sau khi cướp sạch và
đề nghị tớ làm hoa tiêu - người của hắn vô dụng, hắn nói thế - cậu biết nó là
thế nào rồi đó. Hắn muốn đi từ đó tóm được bọn tớ bọn tớ đang ở vùng
Hispaniola
(Hispaniola hòn đảo lớn thứ hai ở Tây Ấn Độ được Colombo phát hiện
năm 1492)
Khi hắn đi về phía Nam Main (một con sông ở Trung và tây Tây Đức) rồi
quay lại qua Đại Tây Dương định chặn con tàu Spain chở vàng gần Canari,
rồi thẳng qua eo Malacca từ Tripoli, nếu không gặp thì sẽ làm những
chuyến khác rồi lại quay về phía bắc tới Anh. Hắn ta đề nghị sẽ thả các
chiến hữu của tớ, cho họ thức ăn và thuyền chở về nếu tớ làm với họ. Tớ
nói:
"Được chứ, sao lại không? Miễn là chúng ta không lấy tàu Portugal và ông
để tôi lên bờ gần Lisbon và đừng ăn cắp hải trình của tôi."
