Igurashi nói, nhưng hắn suy nghĩ, hãy cứ hưởng của cải mới nhận được
của người đi, thằng ngu ngốc khốn khổ.
Ta biết chủ của ta hơn ngươi, cái thái ấp được tăng lên của ngươi cũng
chẳng ích lợi gì đâu. Sự tiến bước của ngươi là để đáp lại con tàu, bạc, và
vũ khí. Nhưng bây giờ chúng tiêu tan hết cả rồi. Và cũng tại ngươi mà chủ
ta đang trong hiểm họa.
Ngươi đã gửi thư và nói:
"Hãy xem bọn rợ trước", để nhử người. Lý ra chúng ta đã có thể đi hôm
qua. Phải, và như vậy thì chủ ta lúc này đã an toàn cùng với tiền và vũ khí.
Ngươi có phải là một tên phản bội không? Ngươi hành động cho bản thân
ngươi, cho người cha ngu ngốc của ngươi hay cho một kẻ thù? Cho
Toranaga, có lẽ? Không sai."
"Ngươi có thể tin ta, Omi, thằng trẻ con nếm cứt, ngươi và chi tộc Kasagi
của ngươi không tồn tại lâu trên mặt đất này đâu. Ta sẽ nói thẳng vào mặt
ngươi, nhưng lúc ấy ta sẽ phải giết ngươi và ta sẽ xóa tan niềm vui của chủ
ta. Người sẽ nói khi nào, chứ không phải là ta."
"Cám ơn tấm lòng hiếu khách của ông, Omi-san", hắn nói.
"Tôi mong sớm được gặp ông, nhưng bây giờ tôi phải đi."
"Ông có thể giúp tôi một việc được không? Cho tôi gửi lời hỏi thăm cha
tôi. Tôi xin cảm ơn ông lắm."
"Tôi rất hân hạnh làm điều đó. Ông cụ là một người tốt. Mà quên, tôi chưa
chúc mừng ông về thái ấp mới của ông."
"Ông thật tử tế quá."
"Xin cảm ơn ông một lần nữa, Omi-san." Hắn giơ tay chào thân mật , chỉ
tay về phía quân của mình và dẫn đội kị binh ra khỏi làng.
Omi đi về phía hầm. Gã thầy tu ở đó. Omi có thể thấy được gã đang giận
dữ. Omi hy vọng gã làm một điều gì lộ liễu công khai để có thể nện cho
một trận.
"Thầy tu, hãy nói với bọn rợ chuẩn bị lên, từng đứa một. Bảo với chúng
nó rằng Chúa Yabu nói chúng có thể sống lại trong thế giới của con người."
Omi cố làm cho lời nói của mình đơn giản.
