"Nhưng chỉ vi phạm luật một chút thôi là hai tên sẽ bị đưa lại xuống hầm.
Chúng phải biết cư xử và tuân thủ mọi mệnh lệnh. Rõ chưa?"
"Rõ."
Omi bắt gã thầy tu nhắc lại. Khi biết chắc gã hiểu đúng, anh ta mới bắt gã
nói xuống hầm.
Mọi người lên, từng người một. Tất cả đều sợ hãi. Một số người phải dìu.
Một người quá đau và thét lên mỗi khi có ai sờ vào cánh tay.
"Chín người cơ mà?"
"Một người chết. Xác anh ta ở dưới đó, dưới hầm", gã thầy tu nói. Omi
suy nghĩ một lát.
"Mura, hãy đốt cái xác đó và giữ tro cùng với nắm tro của tên rợ kia. Để
những người này vào ngôi nhà trước đây. Cho họ nhiều rau và cá. Xúp lúa
mạch và trái cây. Tắm cho họ. Mùi khắm quá. Ông thầy tu bảo với họ nếu
họ cư xử tốt và biết vâng lời, thức ăn sẽ tiếp tục."
Omi theo dõi và lắng nghe kỹ. Anh ta thấy họ đều phản ứng một cách biết
ơn. Anh ta khinh bỉ nghĩ, ngu ngốc làm sao! Ta chỉ tước của họ hai ngày và
cho họ một chút cỏn con và bây giờ họ sẽ ăn cứt, họ thực sự sẽ ăn cứt
"Mura, bảo họ cúi chào đúng cách rồi dẫn họ đi."
Rồi anh quay về phía gã thầy tu.
"Thế nào?"
"Tôi đi đây. Về nhà tôi. Rời Anjiro."
"Tốt hơn hết là ông nên đi, lánh xa mãi mãi, ông và tất cả những cố đạo
như ông. Có lẽ lần sau, một người trong bọn các ông tới thái ấp của ta thì đó
là vì một số nông dân hoặc chư hầu theo đạo Thiên Chúa của ta phạm tội
phản quốc", Omi nói, dùng sự đe dọa và thủ đoạn cổ điển mà những
Samurai chống Thiên Chúa giáo dùng để khống chế việc lan tràn bừa bãi
chủ thuyết ngoại bang vào trong thái ấp của họ, vì các cố đạo người nước
ngoài được bảo vệ, còn các tín đồ Nhật Bản của họ thì không."
"Những người Thiên Chúa Nhật Bản tốt, luôn luôn tốt. Các chư hầu tốt.
Không bao giờ có tư tưởng xấu. Không."
"Tôi sung sướng nghe như thế. Đừng quên thái ấp của tôi trải dài hai mươi
ri về các ngả. Ông hiểu không?
