Bất giác, Blackthorne cảm thấy một nỗi kinh hoàng tôn giáo dâng lên
trong anh.
"Lũ thầy tu các người không có cái tai của Chúa, không nói bằng giọng
của Người. Chúng ta đã thoát khỏi ách thối tha của các người và chúng ta sẽ
thoát mãi mãi.".
Mới bốn năm trước đây, Mary Tudor Khát Máu là hoàng hậu của England
và Spain, Philip II, Philip Bạo Tàn, là chồng của bà ta. Người đàn bà sùng
đạo một cách điên rồ này, con-của Henry VIII, đã đem trở về những thầy tu
Thiên Chúa giáo, những tòa án dị giáo, những cuộc xét xử dị giáo, sự ngự
trị của Giáo hoàng nước ngoài đối với England đã đảo ngược sự kiềm chế
của vua cha, những thay đổi lịch sử đối với tòa thánh La Mã ở Anh, ngược
lại ý nguyện của đa số. Bà ta đã ngự trị năm năm và vương quốc bị xé nát
bởi lòng căm thù, nỗi sợ hãi và sự đổ máu. Nhưng bà ta đã chết và
Elizabeth trở thành Nữ hoàng năm hai mươi bốn tuổi.
Blackthorne lòng tràn đầy kinh ngạc và tình quí mến sâu xa khi anh nghĩ
tới Elizabeth. Trong bốn mươi năm bà đã chiến đấu với thế giới. Bà đã khôn
ngoan và chiến thắng nhiều Giáo hoàng, đế quốc La Mã thần thánh, Pháp
và Spain kết hợp lại. Bị rút phép thông công, bị phỉ nhổ, bị sỉ vả ở nước
ngoài, bà đã dẫn dắt Anh quốc đến bến - an toàn, hùng mạnh, độc lập.
"Chúng tôi tự do", Blackthorne nói với gã thầy tu.
"Các anh đã bị bẻ gẫy, bây giờ chúng tôi đã có trường riêng, sách riêng,
kinh thánh riêng, nhà thờ riêng của chúng tôi. Người Spain của các anh thì
vẫn thế. Rác rưởi! Bọn thầy tu các anh vẫn thế. Một bọn người tôn thờ
tượng thần."
Gã thầy tu nâng cây thánh giá, giơ lên chắn giữa Blackthorne và gã, như
một cái khiên.
"Ôi, lạy Chúa, hãy che chở chúng tôi khỏi sự độc ác này! Tôi không phải
người Spain, nói để anh biết! Tôi là người Portugal. Và tôi không phải là
thầy tu. Tôi là một người anh em của hội Jesus!."
"À, một tên Jesuit."
(Jesuit - Hội viên của hội Thánh La Mã -The Society of Jesus. Do
Ichnatius Loyota thành lập năm 1534 mục đích là để bảo vệ chế độ Giáo
