Rodrigues biết bị mắc bẫy.
"Tớ phải tin cậu, Ingeles ạ, và tớ ghét phải tin cậu. Cậu xuống đi", anh ta
nói. Anh ta thấy Blackthorne đọc được cái ý nghĩ trong mắt anh ta và bỏ đi.
Rồi anh ta thay đổi ý kiến gọi với theo.
"Này đồ cướp biển kiêu ngạo! Cút đi!"
Blackthorne quay lại một cách biết ơn." Cậu cũng thế, Spain!"
"Tè vào tất cả lũ Spain và Portugal vạn tuế!"
*
"Đi thẳng!"
Họ đã tới được bờ nhưng không có Rodrigues. Anh bị cuốn xuống biển
khi dây an toàn của anh đứt.
Con tàu đã gần đến bến an toàn thì một con sóng lớn từ phía Bắc đổ tới,
họ đã bị ngấm nhiều nước và đã mất thuyền trưởng Nhật Bản, bây giờ họ bị
sóng cuốn đi và đẩy lùi lại về phía bờ đầy đá.
Blackthorne thấy Rodrigues, nhìn thấy anh ta há miệng, vật lộn trong biển
tơi bời. Bão và con nước đã đưa họ ra tít bờ Nam của vịnh và họ hầu như ở
trên đá, tất cả những người trên tàu đều biết con tàu thế là đi đứt.
Khi Rodrigues bị cuốn ngang qua, Blackthorne đã quăng cho anh ta một
vòng cứu hộ bằng gỗ. Anh Portugal với lấy vòng cứu hộ nhưng biển đã
cuốn nó khỏi tầm tay. Một mái chèo tung ra, anh ta nắm lấy.
Mưa quất xối xả, cuối cùng Blackthorne nhìn thấy Rodrigues là một cánh
tay, một mái chèo gãy và phía trước những con sóng lồng lộn đập vào bờ
biển bị giày vò. Lý ra anh có thể lặn xuống, bơi lại cứu, có lẽ còn kịp, có lẽ,
nhưng nhiệm vụ đầu tiên của anh là bảo vệ con tàu của mình và nhiệm vụ
cuối cùng của anh cũng là bảo vệ con tàu của mình trong khi con tàu của
anh đang ở trong vòng nguy hiểm.
Vì vậy anh quay lưng lại với Rodrigues.
Sóng đã cuốn đi một vài người chèo. Những người khác đang chật vật để
thay vào chỗ trống. Một người dũng cảm tháo dây an toàn. Anh ta nhẩy lên
khoang trước, ổn định và bắt đầu lại nhịp. Người phụ trách cũng bất đầu hô
trở lại, những người chèo cố gắng lấy lại trật tự trong tình trạng lộn xộn.
