xé, dồn lên chân, tới bụng lão, mồ hôi vã ra. Ngón chân và móng tay lão tóe
máu nhưng điều đó là tất nhiên.
Không có gì là đau đớn. Ngươi sẽ không cảm thấy đau đớn. Đứng thắng
lên. Tên rợ đang nhìn kia.
Một cột nước hất vào người lão, cái lạnh làm bớt đau. Lão cẩn thận trườn
về phía những tảng đá phủ rêu biển, lướt qua những kẽ nứt tới bên cái thi
thể.
Đột nhiên Yabu nhận ra con người này vẫn còn sống. Lão để ý cẩn thận,
rồi ngồi lại một lúc. Không biết mình muốn nó sống hay chết? Cái nào tốt
hơn, sống hay chết?
Lão đứng lên, hét
"Takatashi-san! Hoa tiêu này hãy còn sống! Hãy tới tàu, mang cáng và bác
sĩ, nếu có bác sĩ nào trên tàu!"
Những lời của Takatashi dội lại mong manh trong gió." Vâng, thưa tướng
công", rồi anh ta chạy đi sau khi nói với đòng đội của mình:
"Trông người rợ này cẩn thận, đừng để điều gì xảy đến với ông ta."
Yabu đưa mắt nhìn chiếc galleon đang buông neo. Người Samurai lão sai
về lấy dây thừng, đã ở bên những chiếc xuồng và nó được hạ thủy. Lão mỉm
cười một mình, rồi nhìn lên. Blackthorne đã tới mép vách, hét lên hối thúc
lão.
Hắn nói gì không biết nữa? Yabu tự hỏi. Lão thấy hoa tiêu chỉ ra biển
nhưng điều đó không có ý nghĩa gì đối với lão cả. Biển động, sóng mạnh
nhưng nó không có gì khác trước.
Cuối cùng Yabu thôi không cố gắng tìm hiểu nữa và hướng sự chú ý vào
Rodrigues. Một cách vất vả chật vật, lão nâng anh la lên trên những tảng đá,
tránh sóng đập vào. Nhịp thở của người Portugal đang dừng lại nhưng trái
tim anh dường như vẫn còn khỏe. Có nhiều vết thâm tím. Một cái xương bị
gẫy chồi ra ở bắp chân bên trái. Vai phải của anh ta hình như trật khớp.
Yabu nhìn xem có chỗ rỉ máu nào, nhưng không có. Nếu anh ta không bị
thương tổn ở nội tạng, có lẽ anh ta sẽ sống, lão nghĩ bụng.
Yabu đã bị thương quá nhiều lần và đã thấy quá nhiều người chết và bị
thương nên cũng thu lượm được đôi điều chẩn đoán. Nếu Rodrigues được
