giữ cho ấm, lão quyết đoán như vậy, cho uống sake, thuốc bắc sắc đặc, tắm
nước nóng thật nhiều, anh ta sẽ sống. Có thể anh ta sẽ không đi được nữa
nhưng anh ta sẽ sống. Phải, ta muốn con người này sống. Nếu anh ta không
đi được, không sao. Có lẽ như thế lại tốt hơn. Ta sẽ có thêm một hoa tiêu dự
trữ - con người này chắc chắn mang ơn cứu mạng. Nếu tên hải tặc kia
không hợp tác, có lẽ mình có thể dùng con người này. Vờ làm một người
theo đạo Thiên Chúa liệu có bõ công không nhỉ? Như vậy có khiến cả hai
người đến với ta không?
Ở địa vị Omi, hắn sẽ làm gì?
Cái thằng cha đó thông minh - Omi. Phải. Quá thông minh! Omi thấy quá
nhiều, quá nhanh. Nếu hắn có thể nhìn xa như vậy, hắn phải thấy rằng cha
hắn sẽ lãnh đạo thị tộc nếu ta không còn nữa - con trai ta còn quá non dại
không thể tự mình sống nổi - và sau cha hắn là chính Omi. Hả?
Sẽ làm gì Omi?
Nói mình sẽ đem Omi cho tên rợ? Như một đồ chơi. Thế thì sao?
Có những tiếng hét lo ngại ở trên. Bây giờ lão mới nhận ra tên rợ chỉ cái
gì. Nước dâng! Thủy triều đang dâng nhanh. Nó đã tràn vào tảng đá này.
Lão bò dậy, nhăn mặt vì cơn đau nhói ở mắt cá chân. Tất cả những lối thoát
khác dọc theo bờ biển đã bị biển chắn lại rồi. Lão thấy thủy triều cao bằng
người xô lên vách đá.
Lão nhìn xuống. Lúc này ở gần con tàu. Trên bãi biển Takatashi vẫn tiếp
tục chạy. Dây không tới kịp rồi, lão tự nhủ…
Mắt lão thận trọng dõi tìm. Không có con đường nào lên vách đá. Không
tảng đá nào làm chốn dung thân. Không một cái hang. Ở tận ngoài biển kia,
có phần đất trồi lên, nhưng lão không bao giờ có thể tới đó. Lão không biết
bơi và không có gì để dùng làm bè mảng.
Những người đứng trên đang theo dõi lão. Tên rợ chỉ vào những bãi đất
trồi lên ở phía biển và làm động tác bơi, nhưng lão lắc đầu. Lão lại tìm cẩn
thận một lần nữa. Không có gì.
Không còn lối thoát, lão nghĩ. Thôi, bây giờ ngươi đành chết. Hãy chuẩn
bị sẵn sàng.
