"Tại sao các cậu lại bị cấm không được đến những nơi cậu thích?"
"Cái gì? Ồ ở đây, ở Nhật Bản này à? Do Taiko - ông này bắt đầu mọi sự
rắc rối. Kể từ những ngày đầu bọn tớ đến đây năm 1542 để bắt đầu công
việc của Chúa và đem văn minh đến cho họ, bọn tớ và các cha cố của chúng
tớ có thể đi lại một cách tự do, nhưng khi Taiko nắm được toàn bộ quyền
bính, ông ta bắt đầu cấm đoán. Nhiều người tin rằng... cậu có thể chuyển cái
chân của tớ một chút, bỏ cái chăn ra khỏi chân tớ, nó đang bốc lửa... ừ, ồ
Đức Mẹ ơi, cẩn thận chút - thế, cám ơn Ingeles. Ừ tớ nói đến chỗ nào nhỉ?
À, phải rồi, nhiều người tin rằng Taiko là cái buồi của Satan. Mười năm
trước, lão ban sắc lệnh chống cha cố, Ingeles ạ, và tất cả những ai muốn
truyền lời của Chúa. Lão trục xuất bất cứ ai, trừ những lái buôn, mười,
mười hai năm trước. Đó là thời gian trước khi tớ tới vùng biển này - tớ đã đi
tới đi lui ở đây bảy năm rồi. Các vị cha cố nói đó là tại các thầy tu ngoại
đạo những người theo đạo Phật - những kẻ thờ thần tượng thối tha đầy ghen
ghét, bọn chúng làm cho Taiko chống lại các vị cha cố của chúng ta, nói dối
nói trá trong khi các cha cố đã gần cải đạo được cho lão. Phải, chính tên sát
nhân vĩ đại suýt nữa cũng đã được cứu rỗi linh hồn. Nhưng lão đã lỡ một
dịp để cứu chuộc. Phải. Ừ, lão ta ra lệnh cho tất cả các thầy tu của chúng tà
phải rời Nhật Bản... Có phải tớ đã nói với cậu đó là hơn mười năm trước rồi
không?"
Blackthorne gật đầu, sung sướng để cho người ta nói huyên thuyên, sung
sướng nghe, nóng lòng muốn biết.
"Taiko cho tập trung tất cả các cha cố tại Nagasaki, chuẩn bị đưa họ xuống
tàu tới Macao với lệnh viết không bao giờ được quay lại, nếu không sẽ bị tử
hình. Rồi đột nhiên, lão ta để mặc kệ họ và không làm gì nữa. Tớ đã nói với
cậu, bọn Nhật Bản là một lũ lộn tùng phèo. Ừ, lão để mặc họ, và chẳng bao
lâu, tình hình lại như cũ, có điều là hầu hết các cha đều ở Kyushu, nơi bọn
tớ được đón tiếp. Tớ đã nói với cậu Nhật Bản được tạo thành bởi ba bán đảo
lớn Kyushu, ShiKoku và Honshu rồi chứ? Và hàng ngàn đảo nhỏ. Còn một
hòn đảo nữa ở tít miền Bắc một số người nói đó là lục địa - gọi đó là
Hokkaido, nhưng chỉ những người bản xứ mọc lông mọc lá sống ở đó."
