Những điều hôm nay ngươi nói với Toranaga, sẽ làm cho cuộc sống của
ngươi không đáng giá một đồng trinh giả và còn tệ hại hơn nữa, linh hồn
của ngươi không thể cứu chuộc được. Ngươi sẽ bị đóng đinh câu rút, ngay
cả không có chứng cứ về hải trình của ngươi. Chúng ta có nên gửi nó lại
cho cha Sebastio để ông đưa lại cho Mura không? Toranaga sẽ làm gì nếu
những giấy tờ đó không bao giờ được tìm thấy? Không, như vậy sẽ quá
nguy hiểm cho Mura.
Cánh cửa ở phía cuối mở ra.
"Chúa Ishido muốn gặp ngài, thưa Đại nhân", Naga thông báo.
"Chúa Ishido đã ở đây, trong hành lang và muốn gặp Đại nhân, ngay lập
tức, ông nói thế."
"Tất cả các ngươi, lui về chỗ", Toranaga nói với những hầu cận của mình.
Mọi người lập tức tuân lệnh. Nhưng các Samurai đều ngồi hướng ra cửa,
Hiromatsu ngồi ở đầu, kiếm buông lửng trong bao.
"Naga-san, hãy nói với Chúa Ishido, ngài luôn luôn được chào đón. Mời
ngài vào."
Một người cao lớn rảo bước vào trong phòng. Mười Samurai của ông -
quân Xám - đi theo, nhưng họ dừng lại ở ngưỡng cửa và theo hiệu lệnh của
ông, ngồi khoanh chân.
Toranaga cúi chào theo nghi thức và ông cũng được đáp lễ lại y như thế.
Cha Alvito cám ơn số phận đã khiến mình có mặt ở đây. Sự đụng độ sắp
tới giữa hai thủ lĩnh kình địch nhau sẽ ảnh hưởng tới đường hướng của Đế
quốc và tương lai của nhà thờ Đức Mẹ ở Nhật Bản. Vì thế tất cả những cơ
sở những thông tin trực tiếp có thể giúp những người Jesuit quyết định phải
tung ảnh hưởng của họ vào chỗ nào sẽ là quan trọng không sao lường nổi.
Ishido là thiền sư và chống Cơ đốc giáo một cách cuồng tín. Toranaga là
thiền sư và công khai có thiện cảm. Nhưng hầu hết các Daimyo theo Cơ đốc
đều ủng hộ Ishido, sợ - một cách có lý do, cha Alvito nghĩ như thế - uy lực
của Toranaga. Các Daimyo theo Cơ đốc giáo cảm thấy nếu Toranaga loại
trừ ảnh hường của Ishido khỏi Hội đồng Nhiếp chính, Toranaga sẽ nắm giữ
mọi quyền bính. Và một khi ông ta có quyền hành, họ tin ông sẽ áp dụng
sắc lệnh trục xuất của Taiko và bỏ lại Niềm Tin Chân Chính. Tuy nhiên, nếu
