"Lạy Chúa tôi!." Tất cả những trò đùa cợt biến mất khi anh kể cho họ
nghe về gã thầy tu và về vụ chém đầu vừa rồi.
"Tại sao hắn lại chặt đầu người đó, hoa tiêu?."
"Mình không biết."
"Tốt nhất, chúng ta nên lên tàu. Nếu bọn cha cố thấy chúng ta trên bờ..."
Một nỗi sợ hãi bao trùm trong phòng lúc này. Salamon, anh chàng câm nhìn
Blackthorne. Mồm anh ta mấp máy, nước bọt sùi ra ở khoé miệng.
"Không. Salamon ạ, không lầm đâu", Blackthorne nói một cách nhẹ nhàng
để đáp lại câu hỏi lặng câm của anh.
"Hắn nói hắn là một tên Jesuit mà.".
"Lạy Chúa tôi, Jesuit hay Dominican hoặc gì gì đi chăng nữa thì cũng
chẳng khác nhau cái cứt gì", Vinck nói.
"Chúng ta nên quay lên tàu thôi. Hoa tiêu, cậu hỏi tay Samurai đó đi."
"Chúng ta ở trong tay Chúa", Jan Roper nói.
Anh ta là một trong những lái buôn phiêu lưu, mắt hẹp, trán cao, mũi
mỏng.
"Chúa sẽ che chở chúng ta khỏi những kẻ thờ quỷ Sa tăng.".
Vinck nhìn Blackthorne.
"Thế còn những người Portugal, hoa tiêu? Anh có nhìn thấy ai không?"
"Không. Không có dấu hiệu gì của họ ở trong làng.".
"Chúng sẽ bu đến đây ngay khi biết chúng ta." Maetsukker nói thay cho
mọi người và chú bé Croocq bật lên một tiếng rên.
"Ừ, đã có một tên thầy tu, tất phải có những tên khác.".
Ginsel liếm đôi môi khô :
"Và bọn chinh phục Spain bị Chúa nguyền rủa cũng không xa..."
"Đúng thế", Vinck nói thêm, không thoải mái.
"Chúng nó như chấy.".
"Lạy Chúa tôi! Lũ thầy tu!" Có người nào lẩm bẩm.
"Và lũ chinh phục Spain!."
"Nhưng chúng ta đang ở Nhật, phải không hoa tiêu?" Van Nekk hỏi.
"Anh ta bảo với anh thế?"
"Ừ, sao?."
