Đó là ngay sau khi nhà độc tài Goroda bị sát hại và tướng Nakamura -
Taiko tương lai - đang cố gắng củng cố mọi quyền lực trong tay. Lúc đó vấn
đề còn chưa ngã ngũ, bởi vì Toranaga ủng hộ một trong những con trai của
Goroda , người thừa kế hợp pháp. Nakamura chống lại Toranaga gần một
làng nhỏ ở Nagakudé, lực lượng của Nakamura bị đánh tả tơi và tháo chạy
tán loạn và ông ta thua trận đó. Toranaga rút lui khôn khéo, bị một cánh
quân mới do tướng của Nakamura lúc ấy là Hiromatsu chỉ huy truy kích.
Nhưng Toranaga đã tránh được cái bẫy và thoát được về thành phố quê
hương, quân đội không hề hấn gì, sẵn sàng chiến đấu tiếp. Năm mươi ngàn
người chết ở Nagakudé,trong đó quân của Toranaga rất ít. Rất khôn ngoan,
vị Taiko tương lai bãi chiến với Toranaga, mặc dù nếu đánh thì ông ta sẽ
thắng. Nagakudé là chiến trường duy nhất Taiko thất bại và Toranaga là vị
tướng duy nhất đã từng đánh bại ông ta.
"Tôi sung sướng vì chúng ta chưa từng sáp trận, thưa Đại nhân",
Hiromatsu nói.
"Đúng thế."
"Nếu không hẳn Đại nhân đã thắng."
"Không. Taiko là vị tướng vĩ đại nhất, khôn ngoan nhất, thông minh nhất
từ xưa đến nay."
Hiromatsu mỉm cười.
"Vâng. Trừ Đại nhân."
"Không. Ông lầm. Chính vì thế tôi đã trở thành chư hầu của người."
"Tôi lấy làm tiếc người đã qua đời."
"Đúng thế."
"Cả Goroda nữa- ông ấy cũng là một người tài trí, đúng không ạ? Biết bao
nhiêu người tốt đã chết." Hiromatsu bất giác quay lại, nắm chặt bao kiếm.
"Đại nhân phải tiến hành chống lại Ishido. Điều đó sẽ buộc mỗi Daimyo
phải chọn phía đứng của mình, một lần cho mãi mãi. Cuối cùng chúng ta sẽ
thắng cuộc chiến tranh này. Rồi Đại nhân có thể giải tán Hội đồng và trở
thành gun."
"Tôi không tìm kiếm niềm vinh quang ấy", Toranaga nói, giọng gay gắt.
"Tôi cần phải nói điều ấy bao nhiêu lần nữa?"
