"Anh có thể chắc được điều đó không, hoa tiêu, tôi thì tôi chắc. Tôi cầu
xin đôi mắt anh mở ra trước chân lý của Chúa. Cầu xin Chúa để anh hiểu
được rằng chúng tôi ở đây chỉ bởi tại anh,những cái chúng tôi còn lại."
"Cái gì?" Blackthorne nói một cách nguy hiểm.
'Tại sao anh lại cố thuyết phục hạm trưởng thử tạt vào Nhật Bản? Trong
mệnh lệnh của chúng ta không có điều đó. Lệnh của chúng ta là cướp phá
Tân thế giới, đưa chiến tranh vào trong lòng địch rồi về.".
"Có tàu Spain ở phía Nam và phía Bắc chúng ta, và không còn nơi nào
khác để chạy cả. Trí nhớ của anh có còn cùng với trí khôn của anh không?
Chúng ta phải đi về phía Tây, đó là cơ hội duy nhất của chúng ta.".
"Tôi chưa hề nhìn thấy tàu của địch, hoa tiêu ạ. Không một ai trong chúng
ta nhìn thấy.".
"Thôi nào, Gian" ,Van Nekk nói mệt mỏi.
"Hoa tiêu đã làm điều anh ấy nghĩ là tốt nhất. Tất nhiên là có những người
Spain ở đó.".
"Ừ, đó là sự thật Chúng ta ở cách bạn bè hàng ngàn hải lý và ở trong vùng
biển của địch, lạy Chúa.". Vinck nhổ nước miếng.
"Đó là chân lý của Chúa - và chân lý của Chúa là chúng ta đã tiến hành
biểu quyết. Tất cả đều nói có."
"Tôi không.". Sonk nói:
"Không ai hỏi tôi."
"Ôi, lạy Chúa tôi!"
"Bình tĩnh, Johann", Van Nekk nói, cố làm dịu sự căng thẳng.
"Chúng ta là những người đầu tiên đến Nhật Bản. Các cậu có nhớ mọi
chuyện không hả? Chúng ta giàu nếu như chúng ta giữ được sự minh mẫn
của mình. Chúng ta có hàng buôn và ở đây có vàng - hẳn phải như vậy.
Chúng ta còn bán được hàng hóa của mình ở nơi nào?
Không phải ở Tân thế giới, nơi bị săn đuổi và phá xơ xác! Họ đang săn
đuổi chúng ta, và những người Spain biết chúng ta đã ra khỏi Santa Maria
(một tỉnh ở phía nam Brazil). Chúng ta phải rời Chile và không có đường
trở lại qua eo Gibranta, tất nhiên họ sẽ phục kích chúng ta, nhất định là như
thế. Không, đây chính là một cơ hội duy nhất của chúng ta. Hàng hóa của
