"Cứu" tên Anjin-san. Họ đã cười khúc khích với nhau, biết rằng một lần
nữa, họ đã sử dụng Yabu như một con rối để gí mũi Ishido vào chính đống
phân của hắn.
Mọi việc đã thành công hết sức tốt đẹp. Cho đến hôm nay.
Hôm nay, tên Samurai được phái tới tìm lão tu sĩ đã trở về tay không.
"Ông ta chết rồi", tên Samurai báo cáo.
"Khi gọi đến tên ông ta, ông ta không ra, thưa Đại nhân Toranaga. Tôi đã
vào bên trong tìm kiếm nhưng ông ta đã chết. Bọn tội phạm ở với ông ta nói
khi bọn cai ngục vừa gọi tên ông ta thì ông ta gục xuống. Tôi lật ông ta lên
thì ông ta đã chết rồi. Xin Đại nhân thứ lỗi cho, Đại nhân sai tôi đi tìm ông
ta và tôi đã không làm được điều Đại nhân ra lệnh. Tôi không biết Đại nhân
có muốn lấy đầu ông ta không hay vẫn để nguyên, vì ông ta là một tên man
di, cho nên tôi đã đưa xác ông ta về đây, vẫn để nguyên đầu trên thân hình
ông ta. Một số tên tội phạm ở quanh ông ta nói chúng là những người đã
được ông ta cải đạo. Chúng muốn giữ xác lại và tìm cách làm như vậy cho
nên tôi đã phải giết chết vài đứa và lấy cái xác đem về. Xác đã thối và có
dòi nhưng để ở sân trong kia, thưa Đại nhân."
"Tại sao lão tu sĩ lại chết?" Toranaga lại tự hỏi lần nữa. Rồi ông thấy
Hiromatsu đang nhìn ông dò hỏi.
"Gì thế?"
"Tôi thắc mắc ai muốn viên hoa tiêu chết."
"Bọn Cơ đốc giáo."
*
* *
Kasigi Yabu đi theo Hiromatsu dọc hành lang, cảm thấy mình rất phấn
chấn trong buổi bình minh. Gió hiu hiu có chút vị muối và khiến cho lão
nhớ đến Mishima, thành phố quê hương của lão. Lão vui mừng, cuối cùng
sắp được gặp Toranaga và sự chờ đợi đã chấm dứt. Lão đã tắm rửa, mặc
quần áo rất cẩn thận. Những bức thư tuyệt mệnh đã được viết cho vợ, mẹ và
di chúc cuối cùng của lão đã được đóng dấu gắn xi; đề phòng trường hợp
cuộc hội kiến này xoay ra bất lợi cho lão. Hôm nay lão đã đeo thanh kiếm
Mura Sama với chiếc bao đã từng trải qua nhiều chiến trận.
