người lùn. Nhưng có lẽ tất cả sự nghiệp của ông, sự vĩ đại của ông chết theo
ông là điều đúng. Phải chăng con người chỉ là một bông hoa cuốn đi theo
gió, chỉ có núi, biển và những vì sao và mảnh đất này của các vị thần linh là
thật, là vĩnh hằng?
Tất cả chúng ta đều bị mắc bẫy, đó là một sự thật. Chiến tranh chẳng bao
lâu nữa sẽ tới, đó là một sự thật. Chỉ riêng Yabu sẽ quyết định chúng ta
đứng về phía nào, đó là một sự thật. Làng này sẽ mãi mãi là một làng vì
những cánh đồng lúa phì nhiêu và biển giàu có của nó, và đó là một sự thật
cuối cùng.
Mura đem tâm trí quay trở lại với tên hải tặc man rợ trước mặt mình.
Ngươi là một con quỷ được đưa đến đây để gieo tai giáng họa cho chúng ta,
ông ta nghĩ, và ngươi đem lại cho chúng ta không gì khác ngoài sự rắc rối.
Tại sao ngươi không chọn một làng nào khác?
"Ngài chỉ huy muốn Onna?" Ông ta hỏi xăng xái.
Theo gợi ý của ông ta, hội đồng làng đã thu xếp về mặt thể xác cho những
người man rợ, vừa như một sự lễ độ vừa là một phương tiện để làm họ bận
rộn cho đến khi nhà cầm quyền tới. Những việc tiếp theo làng phải làm sẽ
được đền bù xứng đáng hơn số chi phí làng bỏ ra.
"Onna?" Ông ta nhắc lại, tất nhiên cho rằng khi tên hải tặc đã đứng được
trên đôi chân thì cũng sẽ hài lòng nằm sấp trên bụng đàn bà để ngọn giáo
thiên thần của gã được ấp ủ trước khi ngủ, và dù sao thì mọi sự chuẩn bị
cũng đã được làm.
"Không!" Blackthorne chỉ muốn ngủ. Nhưng vì anh cần con người này
bên cạnh mình, nên cố gượng cười, chỉ cây thánh giá:
"Ông theo đạo Thiên Chúa?"
Mura gật đầu.
"Thiên Chúa..."
"Tôi là một người theo đạo Thiên Chúa..."
"Cha nói không phải. Không phải Thiên Chúa."
"Tôi là người theo đạo Thiên Chúa. Không phải tín đồ công giáo. Nhưng
tôi vẫn là người theo đạo Thiên Chúa..." Nhưng Mura không thể hiểu được,
mà Blackthorne dù cố gắng đến mấy cũng không có cách gì giải thích nổi.
