"Ta sẽ ra tàu ngay."
"Thưa Chúa công , xin chúa công hãy xem những người ngoại quốc đã..."
Omi nói với một tiếng cười,
"Không thể tin được. Hầu hết đều mắt xanh giống như mèo Xiêm và tóc
vàng. Nhưng tin tức hay nhất là họ là hải tặc..."
Omi đã kể cho lão nghe về gã thầy tu. Những điều gã kể về lũ hải tặc và
những điều tên hải tặc nói cùng những việc đã xảy ra làm nỗi kích thích của
lão tăng lên gấpba. Yabu đã thắng được sự nôn nóng của mình, định lên tàu
và bóc niêm phong. Thay vào đó, lão đã tắm thay quần áo và ra lệnh đem lũ
rợ đến trước mặt mình.
"Anh thầy tu kia", lão nói giọng đanh lại, làm như không thể hiểu nổi cách
phát âm rất tồi của gã thầy tu.
"Tại sao hắn ta lại cáu giận với anh như thế?.."
"Hắn ta xấu. Hải tặc. Hắn thờ quỷ."
Yabu nghiêng người về phía Omi ở phía tay trái mình.
"Cháu có hiểu gã nói gì không? Nó nói láo phải không? Cháu nghĩ thế
nào?"
"Thưa chúa công, con không biết. Ai mà biết lũ rợ tin cái gì. Theo con, gã
thầy tu cho rằng tên hải tặc là kẻ thờ quỷ.Tất nhiên, tất cả những cái đó là
phi lý."
Yabu quay lại gã thầy tu, thấy ghét cái gã này. Lão ao ước có thể đóng
đinh câu rút gã hôm nay, triệt tiêu công giáo khỏi địa hạt của mình. Nhưng
không thể được. Mặc dù lão và tất cả các Daimyo khác có toàn quyền trong
địa hạt của mình, họ vẫn phụ thuộc vào uy quyền tối cao của Hội đồng
nhiếp chính, hội đồng tướng lĩnh mà Taiko đã chính thức ủy quyền trong
thời gian con ông còn thơ dại, cũng phải lệ thuộc vào huấn lệnh mà Taiko
đã ban hành từ nhiều năm trước đây vẫn còn hiệu lực. Một trong những
điều được ban hành từ nhiều năm trước đây có liên quan đến rợ Portugal.
Lệnh ban rằng họ là những người được che chở và, trong giới hạn của nó,
tôn giáo của họ phải được khoan nhượng, các thầy tu được phép, trong giới
hạn, cải đạo và đổi tín ngưỡng.
