"Nó là một thằng tà đạo, kẻ thù của đất nước chúng ta, một thằng kinh
tởm và nó đã gây cho chúng ta rắc rối hơn cả một ổ rắn hổ mang."
"Tôi đã nói rõ rồi, tên Ăng lê đó là một hoa tiêu và chỉ là hoa tiêu thôi,
một trong những hoa tiêu giỏi nhất thế giới."
"Hoa tiêu thì có đặc quyền à? Cả bọn tà đạo nữa sao?"
"Đúng, lạy Chúa. Chúng ta phải dùng nó như họ dùng chúng ta. Thủ tiêu
một kinh nghiệm như thế thì thật phí của, mẹ kiếp! Không có hoa tiêu thì
làm đếch gì có đế chế, làm gì có buôn bán, còn có chó gì nữa. Có Chúa
chứng giám, không có tôi thì không có Black Ship, không có lời lãi, cũng
chẳng có đường về nhà. Cho nên ý kiến của tôi là quan trọng, mẹ kiếp!"
Từ trên cột buồm chính, có tiếng kêu:
"Ê, sàn lái, chiếc galleon đang đổi hướng" Chiếc galleon đang đâm thẳng
vào chiến thuyền lúc này đã xoay chệch đi vài điểm sang trái, đi vào cảng.
Lập tức, Rodrigues hét lên :
"Các vị trí sẵn sàng chiến đấu! Quan sát trên cao, bên phải! Kéo tất cả
buồm lên! Rút neo!" Mọi người tuân lệnh lao đi.
"Có chuyện gì không ổn thế Rodrigues?"
"Tôi không rõ, ông đô đốc ạ, nhưng chúng ta sẽ chạy ra khơi. Cái con đĩ
bụng to kia đang đi về phía gió."
"Thì có sao? Chúng ta có thể bắn chìm nó bất.cứ lúc nào", Ferriera nói.
"Chúng ta còn nhiều hàng phải chuyển lên thuyền và các cha còn phải trở
về Osaka kia mà!"
"Đúng. Nhưng không thể để một đối phương thù địch nào đi về phía có
gió đối với tàu của tôi. Con đĩ kia không cần đến gió, nó có thể đi ngược có
cũng được. Có thể, nó đi vòng để đánh vào chúng ta từ phía mũi, ở đó
chúng ta chỉ có mỗi một đại bác, rồi nhảy sang thuyền của chúng ta!"
Ferriera cười khinh bỉ :
"Chúng ta có hai mươi khẩu đại bác, còn chúng thì chẳng có khẩu nào!
Ông cho rằng cái thuyền con lợn vô đạo bẩn thỉu đó dám tiến công chúng ta
sao? Ông hoa tiêu ạ, cái đầu ông đơn giản quá."
"Vâng, thưa ngài đô đốc. Chính vì thế cái đầu tôi vẫn còn. Tàu Santa
Theresa được lệnh ra khơi!"
