"Nhưng ông hoa tiêu của chúng tôi nói ông phải đề phòng cái bất ngờ, ông
Ingeles ạ." Santiago đã báo cáo lại.
"Đẩy cái thằng chó đẻ kia ra", Ferriera nói.
"Mẹ kiếp, tôi ra lệnh cho ông phải đẩy nó vào giữa bọn khỉ!"
"Năm điểm sang trái" Rodrigues sốt sắng ra lệnh.
"Năm điểm sang trái, rõ!" người cầm lái đáp lại.
Blackthorne nghe thấy lệnh đó. Ngay tức khắc anh lái sang trái năm độ và
cầu nguyện. Nếu Rodrigues giữ hướng quá lâu họ sẽ húc vào giữa đám
thuyền đánh cá và nguy to. Nhưng nếu anh giảm bớt tốc độ, tụt lại sau thì
anh biết các thuyền địch sẽ ùa tới, anh sẽ ngợp dưới số đông, bất kể chúng
tin là có Toranaga trên thuyền hay không có. Anh phải kèm sát bên cạnh
chiến thuyền.
"Năm điểm sang phải" Rodrigues ra lệnh, rất đúng lúc. Anh ta cũng không
muốn trúng thêm tên lửa, trên sàn tàu có quá nhiều thuốc súng.
"Cứ thổi đi, đồ ma cô", anh ta lẩm bẩm với gió
"Thổi mạnh vào buồm tao, thổi mạnh vào và đưa chúng tao ra khỏi đây,
mẹ kiếp!"
Blackthorne lại lái sang phải năm điểm để giữ vững vị trí đối với chiếc
thuyền và hai thuyền lao đi vùn vụt, cặp kè bên nhau, mái chèo mạn bên
phải của chiếc galleon gần như chạm vào chiếc chiến thuyền, còn mái chèo
bên mạn trái thì làm nước bắn tung tóe lên các thuyền đánh cá. Lúc này
viên thuyền trưởng đã hiểu, tên chỉ huy các tay chèo và các tay chèo cũng
đã hiểu.... Họ dốc hết sức lực cuối cùng vào mái chèo. Yabu hét một mệnh
lệnh và đám Ronin Samurai bỏ cung xuống, chạy lại giúp sức, cả Yabu
cũng xông vào chèo.
Hai thuyền chạy ngang nhau. Chỉ còn phải vượt qua vài trăm thước nữa.
Khi ấy bọn Áo Xám trên vài chiếc thuyền đánh cá, táo tợn hơn những tên
khác, chèo thuyền ra chặn đường chiếc galleon, quăng dây có móc. Mũi
chiếc galleon đè chìm các thuyền đó. Các móc bám được vào mạn thuyền bị
vứt xuống. Tên Samurai cầm các dây móc bị chết đuối. Và đà lao đi của
chiếc galleon không hề chùn lại.
"Lái sang trái thêm nữa."
