của vương quốc, trừ Beppu Ghenđuêmôn, như một phần thanh toán về một
thỏa thuận mật giữa hai người.
Việc đó diễn ra ít lâu sau trận Nagakuđê, trước khi Nakamura lấy phu
nhân Ochiba. Toranaga vừa đánh bại tướng Nakamura, sau này sẽ là Taiko,
khi Nakamura mới chỉ là một kẻ mới phất lên không được ủy nhiệm, không
có quyền lực chính thức hoặc tước hiệu chính thức, và việc hắn nắm quyền
lực tuyệt đối vẫn là chuyện bấpbênh. Đáng lẽ tập hợp một đạo quân đông
đảo để chôn vùi Toranaga, - thường thì Nakamura vẫn hành động như vậy, -
Nakamura đã quyết định dàn hòa. Ông ta đề nghị với Toranaga một hiệp
định thân hữu và một liên minh chặt chẽ. Để gắn chặt những cam kết đó,
ông ta gả em gái cùng cha khác mẹ cho Toranaga. Người đàn bà này có
chồng ở tuổi trung niên, điều đó cả Nakamura và Toranaga đều không hề
bận tâm. Toranaga đồng ý với tất cả những cái đó. Lập tức chồng người đàn
bà đó, một chư hầu của Nakamura - cảm ơn trời phật, xin ly hôn, không
kèm theo đề nghị seppuku - vui vẻ đưa vợ trở về với ông anh bà ta. Ngay
khi đó, Toranaga làm lễ kết hôn với tất cả các nghi lễ trọng thể, huy hoàng
có thể huy động được, rồi cùng ngày, ký kết một hiệp ước thân hữu bí mật
với dòng họ Beppu cực kỳ hùng mạnh, kẻ thù công khai của Nakamura.
Trong lúc đó, Nakamura vẫn khinh khỉnh ngồi ở Kuanto, tại cửa sau rất
trống chếnh của Toranaga.
Thế rồi Toranaga đã thả các con chim ưng của mình và đợi cuộc tiến công
không thể tránh khỏi của Nakamura. Nhưng không thấy, mà thật đáng kinh
ngạc. Nakamura lại cho đưa thân mẫu mà mình rất quí trọng tới doanh trại
của Toranaga làm con tin, bề ngoài là để đến thăm con gái - người vợ mới
của Toranaga - nhưng dẫu sao thì vẫn là con tin, và mời Toranaga đến dự
cuộc họp lớn của tất cả các Daimyo tại Osaka. Toranaga đã suy nghĩ rất
lung và rất lâu. Rồi nhận lời mời, gợi ý với đồng minh của mình là Beppu
Ghenđaêmôn rằng cả hai cùng đi thì không nên. Sau đó, bí mật ra lệnh cho
sáu mươi ngàn Samurai di chuyển hướng Osaka đề phòng mọi sự phản trắc
của Nakamura, để lại con trai là Noboru trông nom vợ mới và bà mẹ vợ.
Lập tức Noboru cho chất củi khô nỏ lên tận.sát mái nhà của hai mẹ con và
nói thằng thừng cho họ biết nến Toranaga có làm sao thì hắn sẽ châm lửa.
