trích ra từ đất Omi mới được ban thêm, nhưng việc đó không hề làm anh ta
bận tâm. Đó là bổn phận của anh ta.
Omi nhìn qua shoji để ngỏ. Có nhiều lính gác ở sân trước. Một tàu ngựa.
Pháo đài có một cái hào bảo vệ. Hàng rào làm bằng những cây tre rất to,
buộc chặt lại với nhau. Những cột lớn đỡ mái nhà lợp ngói. Tường là những
cửa lùa shoji căng rèm, một số là cửa chớp, đa số căng giấy dầu như thường
lệ. Sàn bằng ván gỗ tốt đặt trên cọc đóng vào nền đất nện bên dưới và được
phủ tatami.
Theo lệnh của Yabu, Omi đã cướp phá bốn làng để lấy vật liệu xây cất tòa
thành này cùng với ngôi nhà bên kia, còn Igurashi đã đem đến rất nhiều
tatami, đệm và những thứ không thể kiếm được ở trong làng.
Omi rất hãnh diện về công việc đã làm và doanh trại đóng ngoài trời cho
ba ngàn Samurai đã được chuẩn bị sẵn sàng trên cao nguyên bên trên ngọn
đồi, trấn giữ các ngả đường đi vào làng và bờ biển. Bây giờ làng đã được
chốt chặt và an toàn trên phía đất liền. Phía biển thì bao giờ cũng có vô số
cách báo động cho một Chúa công chạy trốn.
Nhưng ta chẳng có chúa nào hết. Giờ đây, ta phục vụ ai, Omi tự hỏi: Ikaoa
Jikkiu ư? Hay phục vụ trực tiếp Toranaga? Để đáp lại, liệu Toranaga có cho
ta cái mong muốn không? Hay phục vụ Ishido? Khó mà đến được với
Ishido, neh? Nhưng giờ đây ta có nhiều điều có thể nói cho hắn biết...
Chiều hôm nay, Yabu đã cho gọi Igurashi, Omi và bốn viên chánh tướng
của lão tới và cho bắt đầu kế hoạch bí mật huấn luyện năm trăm Samurai
cầm súng. Igurashi là chỉ huy. Omi cầm đầu một đại đội một trăm người.
Họ đã sắp đặt để đưa người của Toranaga vào các đơn vị như thế nào khi
chúng tới và vô hiệu hóa bọn này như thế nào khi chúng tỏ ra có ý phản
trắc.
Omi đã gợi ý rằng cần bí mật huấn luyện thêm bộ khung cho đại đội nữa,
mỗi đại đội một trăm Samurai, ở phía bên kia bán đảo, làm dự trữ, đề phòng
một hành động tráo trở của Toranaga.
"Ai sẽ chỉ huy người của Toranaga? Hắn sẽ cử ai làm chỉ huy phó?"
Igurashi hỏi.
"Ai thì cũng không quan trọng", Yabu nói.
