"Ta sẽ chỉ định năm sĩ quan trợ tá của nó, những người này sẽ được trao
trách nhiệm cắt cổ nó, nếu thấy cần thiết. Mật lệnh để giết nó và tất cả
những tên người ngoài sẽ là
"Cây Mận." Igurashi-san, ngày mai ông sẽ chọn người. Ta sẽ đích thân
thông qua từng người một nhưng không một người nào được biết toàn bộ kế
hoạch của ta về Trung đoàn súng Hỏa mai."
Lúc này Omi đang chăm chú nhìn Yabu, anh ta khoan khoái hưởng trước
cái mùi vị của trả thù. Giết Yabu cũng dễ thôi, nhưng phải có sự phối hợp.
Chỉ có như thế, cha hoặc anh em anh ta mới có thể nắm được quyền kiểm
soát thị tộc và Izu.
Yabu đi vào vấn đề.
"Mariko-san, xin bà hãy nói với Anjin-san, tôi muốn ngày mai ông ta bắt
đầu huấn luyện người của tôi học bắn súng như người man di và tôi muốn
học tất cả những gì cần phải học để hiểu về cách tiến hành chiến tranh của
người man di."
"Nhưng, xin lỗi Đại nhân, phải sáu ngày nữa súng mới tới đây", Mariko
nhắc nhở.
"Tôi đã có đủ súng cho người của tôi để bắt đầu được rồi", Yabu đáp.
"Tôi muốn ông ta ngày mai bắt đầu."
Mariko nói với Blackthorne.
"Đại nhân muốn biết gì về chiến tranh?" Anh hỏi.
"Đại nhân nói tất cả."
"Nhưng đặc biệt là những gì?"
Mariko hỏi Yabu.
"Yabu-san hỏi rằng ông đã tham dự trận nào trên bộ chưa?"
"Có. Ở Holland. Một trận ở Pháp."
"Yabu-san nói tốt lắm. Đại nhân muốn biết chiến lược của Châu Âu. Đại
nhân muốn biết ở đất nước các ông đánh nhau như thế nào. Đầy đủ chi tiết."
Blackthorne suy nghĩ một lát rồi nói:
"Xin bà hãy nói với Yabu-san là tôi có thể huấn luyện bao nhiêu người cho
Đại nhân cũng được và được biết đích xác những điều Đại nhân muốn biết."
