"Nếu tên.Anjin-san không học được tốt." Cháu khuyên Chúa công là nên
nhân nhượng một chút. Nói với hắn rằng bất kể hắn học được bao nhiêu
trong thời gian năm tháng cũng sẽ là tốt, nhưng ngược lại, hắn phải thề
trước Chúa của hắn là không bao giờ được tiết lộ cho dân làng biết việc
này."
"Nhưng hắn có phải tín đồ Cơ đốc giáo đâu. Làm sao lời thề đó ràng buộc
được hắn?"
"Cháu tin hắn là một loại tín đồ Cơ đốc giáo. Hắn chống lại bọn áo thụng
đen và đó mới là điều quan trọng. Cháu tin rằng, lời thề trước Chúa của hắn
sẽ ràng buộc hắn. Và hắn cũng phải thề trước Chúa của hắn, là hắn sẽ dốc
toàn tâm trí vào học tập và vào việc phục vụ Chúa công. Hắn rất khôn
ngoan cho nên hắn sẽ học được rất nhiều trong năm tháng. Như vậy, danh
dự của Chúa công vẫn toàn vẹn còn danh dự của hắn... cho dù hắn có danh
dự hay không có danh dự cũng vậy thôi... cũng được bảo toàn. Đại nhân
chẳng mất gì mà được tất cả. Một điều rất quan trọng là Đại nhân sẽ giành
được sự thần phục tự nguyện của hắn."
"Cháu tin hắn sẽ tự sát?"
"Vâng."
"Mariko-san?"
"Tôi không rõ, thưa Yabu-san. Xin lỗi, tôi không thể góp ý kiến gì được
với Đại nhân. Cách đây vài giờ có lẽ tôi sẽ nói là không, ông ấy sẽ không tự
sát đâu. Nhưng bây giờ thì tôi không biết thế nào nữa. Ông ấy... từ lúc Omi-
san đến tìm ông ấy để đưa đến đây... ông ấy đã thay đổi hẳn..."
"Igurashi-san?"
"Nếu Đại nhân nhượng bộ hắn lúc này và nếu đó là một thủ đoạn lòe bịp
thì rồi ra hắn sẽ luôn luôn dùng cái mẹo đó. Hắn là một tên rất tinh ranh,
chẳng khác gì một kami hồ li tinh... tất cả chúng ta đã thấy hắn tinh ranh thư
thế nào rồi, neh? Một ngày nào đó Đại nhân sẽ phải nói
"Không", nên tôi xin khuyên Đại nhân là nên nói không ngay bây giờ...
Đấy là một trò lòe bịp."
Omi ngả người về phía trước, lắc đầu:
