"Nhưng, Omi-san, cháu không phải là thằng ngu. Ý kiến của cháu có giá
trị. Kể từ hôm nay lãnh địa của cháu được tăng gấp đôi. Sáu ngàn Koku cho
sang năm. Lấy ba mươi ri chung quanh Anjinro làm lãnh địa của cháu."
Omi cúi chào, đầu sát đệm. Yabu thật đáng chết, anh ta thầm nghĩ khinh
bỉ, Yabu quá dễ bị lừa.
"Thưa Chúa công, cháu chẳng có công lao gì cả, cháu chỉ làm bổn phận
của mình."
"Đúng. Nhưng một Chúa thượng phải tỏ ân huệ cho lòng trung thành và ý
thức làm tròn bổn phận." Tối nay Yabu đeo thanh kiếm Yositomo, chỉ sờ
vào thanh kiếm lão cũng thấy vui sướng.
"Suzu", lão gọi một nữ tỳ,
"Cho gọi Zukimoto lại đây."
"Bao lâu nữa chiến tranh bắt đầu?" Omi hỏi.
"Trong năm nay. Có thể ta còn có được sáu tháng, có thể không. Tại sao?"
"Có lẽ phu nhân Mariko nên ở lại đây lâu hơn chứ không phải chỉ có ba
ngày. Để bảo vệ Chúa công."
"Hả? Tại sao?"
"Bà ta là cái miệng của Anjin-san. Trong nửa tháng, có bà ta, hắn có thể
huấn luyện được hai mươi người, hai mươi người này có thể huấn luyện
được một trăm người và trăm người này có thể huấn luyện số còn lại. Đến
khi ấy hắn sống hay chết.cũng chẳng quan trọng."
"Tại sao hắn lại phải chết?"
"Đại nhân lại sẽ cho gọi tên Anjin-san, hắn sẽ lại thách thức hoặc lần đó
hoặc lần sau. Kết quả lần sau có thể sẽ khác, ai biết thế nào được? Có thể
Đại nhân sẽ muốn hắn chết." Cả hai người đều biết, cũng như Mariko và
Igurashi biết, đối với Yabu thề thốt trước bất cứ ông thần ông thánh nào đều
là vô nghĩa và dĩ nhiên, Yabu không hề có ý định giữ bất cứ lời hứa nào.
"Có thể Đại nhân muốn ép hắn. Một khi đã có được kiến thức của hắn rồi
thì cái xác hắn còn có ích gì nữa?"
"Chẳng còn ích gì."
"Đại nhân cần học chiến lược chiến tranh của bọn man di nhưng Đại nhân
cần phải làm việc đó thật nhanh. Đại nhân Toranaga có thể cho người đón
