"Xin lỗi, Naga-san, tôi xin nói là chúng ta phải bảo vệ đất nước của Trời
Phật này bằng mọi cách. Bổn phận trên hết của chúng ta là phải bảo vệ địa
vị độc nhất, thiêng liêng của chúng ta trên trái đất. Chỉ có đất nước này là
đất nước của thánh thần thôi, neh? Chỉ có Thiên Hoàng của chúng ta là
dòng dõi thần thánh. Tôi đồng ý cần phải bịt miệng tên man di này. Nhưng
không phải bằng cái chết. Mà bằng cách vĩnh viễn cô lập hắn ở đây, ở
Anjiro này cho đến khi chúng ta học được hết những điều hắn biết."
Jozen tư lự gãi gãi.
"Tôi sẽ trình lại Chúa công tôi những ý kiến của ông. Tôi đồng ý cần phải
cô lập tên man di. Và công việc huấn luyện phải đình chỉ ngay lập tức."
Yabu rút một cuộn giấy trong ống tay áo ra.
"Đây là bản báo cáo đầy đủ về cuộc thí nghiệm này gửi cho Đại nhân
Ishido. Tất nhiên, khi nào Đại nhân Ishido muốn dừng việc huấn luyện lại
thì việc huấn luyện sẽ đình chỉ ngay."
Jozen cầm lấy cuộn giấy.
"Còn Đại nhân Toranaga thì thế nào?" Mắt gã chuyển sang Naga. Naga
không nói gì cả chỉ nhìn trừng trừng vào cuộn giấy.
Yabu nói:
"Ông sẽ có thể hỏi thẳng ý kiến Đại nhân Toranaga. Đại nhân cũng có một
bản báo cáo tương tự. Tôi nghĩ ông sẽ đi Yedo ngày mai? Hay ông muốn
xem huấn luyện? Tôi thấy có lẽ không cần phải nói với ông rằng người của
tôi chưa được thành thục lắm."
"Tôi muốn được xem một cuộc tiến công."
"Omi-san, ông hãy thu xếp việc đó. Ông sẽ chỉ huy."
"Xin tuân lệnh."
Jozen quay về tên chỉ huy phó của gã, đưa cho tên đó cuộn giấy.
"Masumoto, đưa cái này về cho Đại nhân Ishido. Ông sẽ đi ngay."
"Xin tuân lệnh, Jozen-san."
Yabu nói với Igurashi.
"Lấy người dẫn đường đưa ông ấy ra tới bờ cõi và cung cấp ngựa khỏe
cho ông ấy."
Igurashi cùng tên Samurai nọ đi ngay.
