Đến trưa thì tường nhà Blackthorne đã làm lại xong và một nửa làng đã
trở lại bình thuờng Các tường đan mắt cáo, rất nhẹ không đòi hỏi nhiều
công sức để được dựng lại chỉ có mất công là những chốt, những dây buộc
các mối nối bao giờ cũng đục mộng và đẽo gọt rất khéo. Lợp lại các mái
nhà tranh hay ngói thì khó hơn nhưng anh thấy dân làng giúp đỡ nhau, tươi
vui, nhanh nhẹn và rất thành thạọ. Mura hối hả đi khắp làng, góp ý kiến,
khuyên bảo, đuổi bắt, đôn đốc. Ông ta leo lên đồi để kiểm tra công việc.
"Mura, ông..." Blackthorne tìm từ.
"Ông làm giỏi lắm, trông cứ ung dung thôi."
"A, cảm ơn Anjin-san. Vâng, cảm ơn ông, nhưng chúng tôi may mắn là
không có hỏa hoạn."
"Ông hay bị hỏa hoạn à?"
"Xin lỗi. Ông có hay bị hỏa hoạn không?"
"Ông có hay bị hỏa hoạn không?" Blackthorne nhắc lại.
"Có Nhưng tôi đã ra lệnh cho dân làng sẵn sàng. Sẵn sàng, ông hiểu chứ?"
"Hiểu."
"Khi bão đến..." Mura bỗng cứng người liếc qua vai Blackthorne rồi cúi
chào rất thấp.
Omi đang đi tới với cái dáng đi thoải mái, nhún nhảy của anh ta, đôi mắt
đầy thiện cảm chỉ nhìn Blackthorne, tựa hồ Mura không tồn tại.
"Chào Anjin-san", anh ta nói.
"Chào Omi-san. Nhà ông tốt chứ"?
"Tốt, cảm ơn", Omi nhìn Mura rồi nói, giọng sẵng :
"Mọi người lẽ ra đã phải đi đánh cá hoặc ra làm ruộng rồi. Cả phụ nữ nữa.
Yabu Sama đòi nộp thuế. Ông định làm tôi mất mặt trước Đại nhân vì lười
nhác đó chăng?"
"Không ạ, Omi-san. Xin ông thứ lỗi cho tôi. Tôi sẽ đi lo việc đó ngay."
"Lẽ ra tôi không phải nói. Lần sau tôi sẽ không nói đâu đấy."
'Tôi xin ông tha thứ cho sự ngu ngốc của tôi." Mura vội vã ra đi.
"Hôm nay ông bình yên chứ?" Omi hỏi Blackthorne.
"Đêm qua không có chuyện gì phiền chứ?"
"Hôm nay tốt, cảm ơn ông. Còn ông thế nào?"
