Họ đã được cho thức ăn, một thùng nước và một thùng khác để làm hố xí.
Nhưng không có gì để cọ sạch mùi thịt thối rữa và để tắm rửa. Ruồi nhặng
đã bay tới. Không khí nặng mùi, đất thì lầy nhầy bùn loãng. Hầu hết đều cởi
trần, mồ hôi mồ kê nhễ nhại vì nóng và vì sợ.
Spillbergen nhìn mặt từng người một. Anh ta quay lại chỗ Blackthorne."
Tại sao - tại sao anh lại được loại trừ? Hả? Tại sao?"
Đôi mắt mở ra, nổ băng giá.
"Đây là lần cuối cùng: tôi - không - biết."
"Như vậy không công bằng. Không công bằng."
Blackthorne lại quay lại với sự mơ tưởng của mình. Phải có một cách
thoát ra khỏi chốn này. Phải có một cách để lấy lại tàu. Cái thằng con hoang
đó, cuối cùng sẽ giết tất cả chúng ta, chắc chắn như sao Bắc đẩu vậy. Không
còn nhiều thời gian, ta được miễn trừ bởi vì chúng đã có một kế hoạch đốn
mạt nào đó cho ta.
Khi nắp hầm sập lại, tất cả đều nhìn anh, có người nào đó đã nói:
"Chúng ta sẽ làm gì?"
"Tôi không biết", anh đã trả lời.
"Jesuma, cứu giúp chúng con", có người thì thầm.
"Dọn cái đống này đi." Anh ra lệnh." Vun cái đống bẩn thỉu lại chỗ kia!"
"Chúng ta chẳng có khăn tay..."
"Dùng tay!"
Họ làm như anh ra lệnh và anh đã giúp họ lau rửa cho viên hạm trưởng.
"Anh sẽ ổn ngay thôi."
"Làm cách nào - làm cách nào để chọn ai đó?" Spillbergen hỏi .
"Chúng ta không chọn. Chúng ta sẽ chiến đấu..."
"Bằng gì?"
"Chúng ta như một con cừu đi vào tay đồ tể ư? Anh sẽ làm như thế ư?"
"Đừng có lố bịch - họ không cần tôi - chọn tôi làm người đó là không
đúng."
"Tôi là hạm trưởng."
"Tại sao?" Vinck hỏi.
"Xin kính ngài", Vinck nói một cách hài hước,
