"Tại sao ngươi không li dị nàng? Hoặc đuổi nàng đi? Hoặc giết nàng, hoặc
ra lệnh cho nàng cắt cổ khi ta không cần dùng nàng nữa?"
"Tôi không thể làm như vậy. Thưa Chúa công, tôi không thể làm như vậy
được", Buntaro nói.
"Nàng là... tôi cần nàng ngay từ phút đầu tiên gặp gỡ. Khi chúng tôi lấy
nhau, nàng là tất cả mọi thứ mà một người đàn ông cần. Tôi đã nghĩ, mình
thật tốt phúc. Chúa công hẳn còn nhớ tất cả các Daimyo trong vương triều
khao khát nàng đến như thế nào! Rồi…rồi tôi đã để nàng đi, để bảo vệ nàng
khỏi cuộc tàn sát bẩn thỉu đó, giả vờ là tôi đã chán ngấy nàng để cho nàng
được an toàn. Và rồi nhiều năm sau, khi Taiko bảo tôi đem nàng trở về,
thậm chí nàng còn làm tôi bị quyến rũ thêm. Sự thật là tôi mong đợi nàng
biết ơn, và yêu nàng như một người đàn ông phải yêu, không để tâm tới
những điều nhỏ nhặt mà một người đàn bà muốn, như thơ ca và hoa. Nhưng
nàng đã thay đổi. Nàng vẫn trung thành như xưa, nhưng băng giá, lúc nào
cũng xin được chết, xin được tôi giết nàng." Buntaro điên cuồng.
"Tôi không thể giết nàng hoặc cho phép nàng tự sát. Nàng đã làm hỏng
con trai tôi, làm tôi ghét những người đàn bà khác nhưng tôi không thể
thoát khỏi nàng. Tôi đã… tôi đã gắng tử tế, nhung lúc nào băng giá cũng ở
đó và nó làm tôi phát điên lên. Khi từ Triều Tiên trở về, tôi nghe nói nàng
đã cải đạo theo cái tôn giáo Cơ đốc vô nghĩ ấy. Tôi thấy lý thú bởi vì một
tôn giáo ngu ngốc thì có gì là hệ trọng? Tôi trêu nàng về chuyện đó, nhưng
chưa kịp hiểu ra làm sao, tôi đã kề dao vào cổ họng nàng và thề sẽ cắt họng
nếu nàng không từ bỏ cái tôn giáo đó. Tất nhiên nàng không bỏ. Trước mọi
sự đe dọa như vậy một Samurai sẽ làm gì, neh? Nàng chỉ ngước nhìn tôi
bằng đôi mắt bình thản vàbảo tôi cứ tiếp tục đi.
"Xin Chúa công hãy cắt cổ tôi", nàng nói.
"Đây để tôi ngửa cổ cho Đại nhân, cầu xin Đức Chúa trời cho tôi chảy
máu đến chết." Thưa Chúa công, tôi không cắt cổ nàng. Tôi đã làm tình với
nàng. Nhưng tôi cắt tóc và tai một số thị nữ của nàng vì họ đã khuyến khích
nàng trở thành người theo đạo và đuổi họ ra khỏi lâu đài. Tôi cũng làm như
vậy đối với mẹ nuôi nàng, cắt cả mũi mụ ta nữa, con mụ già khốn kiếp! Sau
đó Mariko nói, bởi vì… bởi vì tôi đã trừng phạt các thị nữ của nàng, lần sau
