tài Goroda - cũng ao ước nàng và cha nàng, Akechi Jinsai đã giới thiệu cô
con gái đầu lòng của mình tại triều đình Goroda . Và Nakamura, vị Taiko
tương lai đã van xin nhà độc tài cho ông ta cô con gái. Goroda cười và công
khai gọi ông ta là ông tướng khỉ nhỏ bé bất kham của mình và đã nói với
ông ta:
"Hãy cứ bám lấy chiến trận, nông dân, đừng đấu tranh để bám lấy những
lỗ quý tộc!" Akechi Jinsai đã công khai khinh miệt Nakamura, kẻ cạnh
tranh ân sủng của Goroda . Đó cũng là lý do chính vì sao Nakamura rất
muốn đập tan ông ta. Và cũng chính vì thế mà Nakamura thích thú nhìn
thấy Buntaro quằn quại nhiều năm. Buntaro, người đã được trao cho cô gái
để gắn chặt khối liên minh giữa Goroda và Toda Hiromatsu . Ta không hiểu,
Toranaga tự hỏi một cách nghịch ngợm, nếu Buntaro chết, liệu nàng có
bằng lòng làm thiếp của ta không? Toranaga luôn thích những phụ nữ có
kinh nghiệm, vợ góa, những người đã ly dị, nhưng không quá đẹp hoặc quá
thông minh, quá trẻ hay quá cao sang.
Toranaga cười một mình. Ta sẽ không bao giờ hỏi nàng, bởi vì nàng là tất
cả.những gì ta không muốn có ở một người thiếp, chỉ trừ tuổi tác của nàng
là tuyệt vời.
"Thưa Đại nhân", nàng hỏi.
"Ta đang nghĩ về bài thơ của nàng, Mariko-san", ông nói, càng vui vẻ hơn.
Rồi thêm:
"Tại sao giá băng?
Mùa hè
Đến và rơi
Mùa thu huy hoàng."
Mariko đáp lại:
"Nếu tôi có thể dùng từ
Như những chiếc lá rơi
Thơ tôi
Sẽ kết một ngọn lửa mừng!"
Toranaga cười và cúi chào với một vẻ khiêm nhường nhạo báng.
