Nàng gẩy một dây, từ lúc các vị khách đi qua cổng bước vào thế giới của
mình, tất cả những giác quan của nàng đã được so dây. Nàng đã lén nhìn họ
trong khi họ nói chuyện với Gyoko-san và khi họ còn lại một mình để tìm
ra một manh mối để chiều lòng chàng và gây ấn tượng đối với Toda phu
nhân.
Nàng không hề chuẩn bị cho điều mà chẳng bao lâu trở nên rõ ràng : rõ
ràng là Anjin-san muốn Toda phu nhân, mặc dù anh che giấu điều đó như
tất cả những người văn minh. Rồi tự bản thân nó cũng chẳng có gì đáng
ngạc nhiên, bởi vì Toda phu nhân là người đẹp nhất, hoàn thiện nhất và
quan trọng hơn cả, chỉ mình phu nhân là có thể nói chuyện được với. chàng.
Điều làm nàng kinh hoàng là nàng chắc Toda phu nhân cũng muốn chàng
như vậy, nếu không phải là hơn thế.
Samurai người rợ, và Samurai phu nhân, người con gái quí tộc của Đại
nhân sát nhân Akechi Jinsai, vợ của Chúa Buntaro! I i i! Tội nghiệp cho
chàng, tội nghiệp cho nàng. Buồn quá. Chắc chắn phải là một chung cuộc bi
thảm…
Kiku muốn khóc cho nỗi buồn của nhân thế, cho sự bất công của đời. Ôi,
ta ao ước giá ta sinh ra là một Samurai, chứ không phải là nông dân để ta có
thể thậm chí trở thành thiếp của Omi-san, không phải là đồ chơi tạm bợ. Ta
hy vọng tái sinh được như thế.
Thôi hãy gạt đi nỗi buồn. Đem lại thú vui, đó là nhiệm vụ của mi.
Ngón tay nàng gẩy dây thứ hai, dây sầu thảm. Rồi nàng để ý thấy mặc dù
Mariko bị cuốn theo âm nhạc của nàng nhưng Anjin-san thì không.
Tại sao? Kiku biết không phải tại nàng chơi đàn, bởi vì nàng chắc chắn
ngón chơi của nàng gần như hoàn hảo. Nghệ thuật chơi như nàng không
phải dễ có.
Dây thứ ba, dây đẹp hơn, đã được thử thách. Không còn nghi ngờ gì nữa,
nàng vội vã tụ nhủ, nó không làm chàng thích thú. Nàng để cho dây đàn tắt
và bắt đầu hát không có đệm, giọng nàng vút lên, thay đổi âm sắc đột ngột,
nàng phải mất nhiều năm mới luyện thành hoàn hảo. Mariko lại bị cuốn hút,
chàng thì không, vì thế Kiku dừng lại ngay.
"Đêm nay không phải để cho âm nhạc và ca hát", nàng tuyên bố.
