"Đêm nay là để cho hạnh phúc. Mariko-san, nói
"Xin tha lỗi" bằng ngôn ngữ của ông ấy như thế nào?"
"Per favor."
"Per favor, Anjin-san, đêm nay chúng ta chỉ cười thôi, neh?"
"Domo Kiku-san. Hai."
"Mua vui không có lời cũng khó nhưng không phải là không thể được,
neh? A, em biết!" Nàng nhảy lên và bắt đầu biểu diễn hài kịch câm, -
Daimyo, người bình dân, người đánh cá, người nuôi chim ưng, Samurai
vênh vang, cả bác nông phu già đi gắp phân. Nàng đóng giỏi và hài hước
đến nỗi chẳng bao lâu cả Mariko, Blackthorne bắt đầu cười ầm và vỗ tay.
Rồi nàng giơ tay lên. Nàng nghịch ngợm bắt chước một người đàn ông tè,
đi tìm cái đàn đó của mình, không lấy ra được, nàng biểu diễn theo từng
giai đoạn, từ lúc còn là một đứa bé tè dầm la thét cho đến một anh thanh
niên vội vã, cho đến một người phải cố nhịn, người thì to tướng, người thì
nhỏ xíu đến mức nó đi đằng nào rồi, cuối cùng tới một ông lão lụ khụ rên rỉ
rồi sung sướng vì đã có thể tè được.
Kiku cúi chào đáp lễ và nhấm nháp trà. Nàng để ý thấy anh duỗi vai và
lưng.
"Ôh, per favor, senhor!" và nàng quì xuống sau lưng anh và bắt đầu xoa
bóp cổ anh. Những ngón tay hiểu biết của nàng đã tìm thấy đúng chỗ.
"Ôi Chúa, đó... hai... đúng chỗ ấy!"
Nàng làm như anh nói.
"Cổ chàng sẽ khá hơn. Ngồi nhiều quá, Anjin-san."
"Giỏi quá, Kiku-san. Làm cho Suwo cũng trở thành tồi đi
"
"Ôi, cám ơn chàng. Mariko-san, vai của Anjin-san rộng quá, xin phu nhân
giúp tôi với, phu nhân bóp vai trái còn em làm vai phải." Kiku giấu một nụ
cười khi anh cảm thấy cứng người dưới những ngón tay của Mariko và
nàng lấy làm hài lòng vì ý kiến của mình. Giờ đây ông khách sung sướng vì
nghệ thuật và sự am hiểu của nàng và bị cuốn hút như tất cả.
"Có khá hơn không, Anjin-san?"
"Tốt, rất tốt, cám ơn."
