Sinh ra trong tội lỗi, sống trong hổ thẹn, suy nghĩ của Quỷ bị đầy đọa
miền địa ngục, cầu xin sự cứu chuộc và tha thứ, Felicity ngoan đạo và sợ
hãi Chúa, sợ sự khủng bố của Quỷ, ao ước lên nước Thiên đàng. Rồi về nhà
dọn ăn. Một đùi thịt nướng, và nếu một miếng rơi xuống đất, anh sẽ nhặt nó
lên phủi đất đi và ăn, nếu chó không ngoạm trước, nhưng rồi đằng nào mình
cũng ném xương cho nó. Ném ngay xuống sàn. Những đồ thừa được gạt
xuống sàn để rồi quét đi và đổ ra ngoài đường. Đi ngủ hầu hết mặc nguyên
cả quần áo, gãi sồn sột như một con chó, lúc nào cũng gãi. Già khi còn quá
trẻ, xấu khi còn quá trẻ, chết khi còn quá trẻ. Felicity. Bây giờ hai mươi
chín tuổi, tóc hoa râm chỉ còn lại một ít răng, già, nhăn nhúm và khô cằn.
"Trước tuổi, người đàn bà bất hạnh tội nghiệp. Lạy Chúa tôi, không cần
thiết!" Anh kêu to trong giận dữ.
"Thật là một sự hao phí khốn kiếp!"
"Nan desu ka, Anjin-san?" Cả hai người đàn bà cùng nói một lúc, vẻ hài
lòng của họ biến mất.
"Xin lỗi...chỉ là... ở đây sạch sẽ quá, chúng tôi thì bẩn thỉu, tất cả thật là
hao phí, biết bao nhiêu triệu, cả tôi nữa, cả đời tôi... và chỉ là bởi chúng tôi
không biết cách nào tốt hơn! Lạy Chúa, thật là hao phí! Những người thầy
tu - họ có học và là những người giáo dục, các thầy tu sở hữu tất cả các
trường, làm tất cả các công việc dậy dỗ, luôn luôn nhân danh Chúa, sự bẩn
thỉu nhân danh Chúa... Đó là sự thật!"
"Ồ vâng, tất nhiên", Mariko nói an ủi, động lòng vì nỗi đau của anh." Xin
anh đừng quan tâm lúc này, Anjin-san, việc đó để ngày mai..."
Kiku cố gượng cười , nhưng nàng giận dữ với mình. Lý ra mi phải thận
trọng hơn chứ, nàng tự nhủ. Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc! Mariko-san cần
mi. Bây giờ mi đã để cho đêm nay hỏng, huyền thoại đã mất, mất mất rồi!
Sự thật là sự ham mê xác thịt choán lấy mọi người đã tan biến. Ít nhất
Mariko và Anjin-san cũng được che chở thêm một đêm nữa.
Tội nghiệp cho chàng, tội nghiệp cho nàng. Buồn quá. Nàng nhìn họ nói
chuyện và cảm giác được sự thay đổi trong giọng nói giữa hai người.
"Bây giờ em đi thôi", Mariko nói bằng tiếng La tinh.
"Chúng ta cùng đi."
