"Thưa Đại nhân, làm sao có sự phản phúc được? Họ chỉ có một trăm
người."
"Ta nghĩ có sự phản phúc. Chúa Zataki không đời nào đưa đầu vào tay ta
nếu không có một kế hoạch, bởi vì, tất nhiên ta sẽ lấy đầu ông ta nếu ta có
thể", Toranaga nói.
"Nếu như không có ông ta dẫn lũ người cuồng tín của mình, chúng ta sẽ
được một cơ hội tốt đẹp hơn để vượt qua núi. Nhưng tại sao ông ta lại liều
lĩnh tất cả mọi thứ như vậy? Tại sao?"
Omi nói ướm:
"Phải chăng ông ấy lại định quay lại làm đồng minh?"
Tất cả họ đều biết mối cừu thù lâu đời, tồn tại giữa hai người anh em cùng
mẹ khác cha. Một mối cừu thù vẫn mang tính bạn bè cho đến nay.
"Không, không phải ông ta. Trước nay ta không bao giờ tin ông ta. Trong
các ông đây, có ai tin ông ta không?"
Họ lắc đầu.
Yabu nói:
"Thưa Đại nhân, chắc chắn sẽ không có gì làm phiền ngài. Chúa Zataki là
Nhiếp chính quan, đúng, nhưng ông ấy chỉ là thông sứ, neh?"
Thằng ngu, Toranaga muốn thét lên, chẳng lẽ ngươi không hiểu sao?
"Rồi chúng sẽ biết. Buntaro-san hãy đi ngay."
"Vâng, thưa Đại nhân. Tôi sẽ chọn địa điểm gặp một cách cẩn thận, nhưng
xin đừng để ông ấy đến gần trong vòng mười bước. Tôi đã từng ở Triều
Tiên cùng với ông ấy. Ông ấy sử dụng kiếm quá nhanh."
"Được."
Buntaro vội vã ra đi. Yabu nói:
"Zataki có thể được nhử phản bội Ishido - một phần thưởng nào đó chẳng
hạn. Mồi của ông ấy là gì? Ngay dù không có sự lãnh đạo của ông ấy,
những dãy núi Shinano đã đủ tàn khốc rồi."
"Mồi thì đã rõ." Toranaga nói.
"Kuantô. Có phải đó chính là cái ông ta muốn, vẫn hàng muốn không? Có
phải đó là cái mà chính Ishido cũng muốn không?" Không ai trả lời ông.
Không cần thiết.
